To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 932014 | 서동주 변호사 최종 합격했다고 하네요 39 | ..... | 2019/05/21 | 9,884 |
| 932013 | 친정오빠때문에 빵 터졌어요 5 | 동생 | 2019/05/21 | 4,369 |
| 932012 | 비염 치료기 14 | 도움되셨으면.. | 2019/05/21 | 3,008 |
| 932011 | 말차 하고 녹차하고 같은건가요? 3 | .. | 2019/05/21 | 2,573 |
| 932010 | 집에 계신 분들 점심 뭐 드실거에요? 14 | ... | 2019/05/21 | 2,551 |
| 932009 | 치과 신경치료하고 왔어요 흑흑 어떤 음식 먹으면 부드러울까요 4 | ... | 2019/05/21 | 1,753 |
| 932008 | 악수 안했다고... 9 | 교활... | 2019/05/21 | 1,456 |
| 932007 | 블루베리 언제가 쌀까요? 2 | 재미 | 2019/05/21 | 1,202 |
| 932006 | 우리 알바 원칙주의자구나 18 | 삶은계속된다.. | 2019/05/21 | 2,959 |
| 932005 | 우리나라 경제는 OECD중 아주 건실합니다 6 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/21 | 1,055 |
| 932004 | 남편한테 말안하고 캠핑용품 지르려는데 4 | 제목없음 | 2019/05/21 | 1,042 |
| 932003 | 남편이 이혼을 요구해요. 158 | 봄 | 2019/05/21 | 34,492 |
| 932002 | 노무현 대통령 친필메모 266건, 그의 고뇌, 썩어빠진 언론 7 | 뉴스타파 | 2019/05/21 | 1,100 |
| 932001 | 아프고 무능력한 시부모 50 | 결혼 | 2019/05/21 | 7,815 |
| 932000 | 장자연 사건.."조선일보 법조팀장, 통화기록 뺀다고 고.. 1 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/21 | 895 |
| 931999 | 변 모양이 똥글똥글한건 원인이 뭘까요? 6 | ㅇㅇ | 2019/05/21 | 2,624 |
| 931998 | 초2아들 고관절염 MRI 가능한 개인병원 문의드려요. (1년새 .. 2 | dd | 2019/05/21 | 1,078 |
| 931997 | 콩자반이 이리 어려울줄이야 ;;; 7 | 2시간 사투.. | 2019/05/21 | 1,732 |
| 931996 | 노무현대통령 친필메모 400여점 공개,뉴스타파 4 | ㅇㅇ | 2019/05/21 | 783 |
| 931995 | 샐러드 야채 사다가 소분하고 율무잡곡밥 만들어서 얼려두니 든든 8 | 나름소분 | 2019/05/21 | 1,767 |
| 931994 | 마스크팩은 아침에 하는거였군요. 20 | cc | 2019/05/21 | 18,857 |
| 931993 | 지하철 자리에 앉을때 6 | 매너 | 2019/05/21 | 1,499 |
| 931992 | 장자연씨 사건. 화가 치미네요 12 | 분노 | 2019/05/21 | 1,668 |
| 931991 | 현금 1억.. 뭐 할까요? 10 | 초보 | 2019/05/21 | 3,722 |
| 931990 | "장자연 약물 성폭행 의혹, 다수가 재수사 요구했지만... 48 | 뉴스 | 2019/05/21 | 2,140 |