To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 930236 | 히가시노 게이고 책 추천드려요 8 | 인어 | 2019/05/15 | 2,915 |
| 930235 | 미국에는 카카오톡 같은 sns 안쓰나요? 5 | 미국 | 2019/05/15 | 7,560 |
| 930234 | 스승의날 카톡으로 기프트콘 보내는 사람 보셨나요~ 9 | ... | 2019/05/15 | 5,300 |
| 930233 | 고2아이 국어가 8등급에서 6등급으로 올랐어요 13 | 음 | 2019/05/15 | 3,798 |
| 930232 | 슬픈 로맨스 영화 추천해주세요 18 | ... | 2019/05/15 | 3,670 |
| 930231 | 김치냉장고에 있는 돼지고기 유통기간이 얼마나 될까요? 4 | 아깝; | 2019/05/15 | 6,113 |
| 930230 | 소득주도성장 근황이래요. 75 | 가짜백신 | 2019/05/15 | 6,516 |
| 930229 | 닥터 프리즈너 아쉬워요 11 | .... | 2019/05/15 | 4,328 |
| 930228 | 경기가 안 좋은 이유는 해외여행 열기도 있지 않나요? 6 | robles.. | 2019/05/15 | 2,597 |
| 930227 | 양파장아찌 담으세요 25 | 넘 맛있어 | 2019/05/15 | 7,385 |
| 930226 | 중년 남자들이요 문제가 참 많아요 2 | ㅇㅇ | 2019/05/15 | 3,460 |
| 930225 | 전신마취 할때 손에 힘이 필요한가요? 4 | 2019/05/15 | 1,415 | |
| 930224 | 문재인 대통령님 존재 자체가 대한민국 국가브랜드 30 | ..... | 2019/05/15 | 1,808 |
| 930223 | 인대수술 문의 후기 1 | 후기 | 2019/05/15 | 1,287 |
| 930222 | 나는 자연인이다, 지금!! 95 | 지금 보세요.. | 2019/05/15 | 25,115 |
| 930221 | 슈콤마보니 이런 샌들 진짜 신고다니는 여자있나요? 126 | 구경 | 2019/05/15 | 28,195 |
| 930220 | 강신명 이철성캐면 무궁무진 나올듯해요 1 | ㄱㄴ | 2019/05/15 | 762 |
| 930219 | 한국나이로 58세 에요.. 61 | 트로트 | 2019/05/15 | 14,213 |
| 930218 | 일년동안 기침하는아이-서울에 만성기침 명의 부탁드려요 17 | 곰배령 | 2019/05/15 | 4,335 |
| 930217 | 수시로 학교간 급간이 사라진 마당에 6 | ㅇㅇ | 2019/05/15 | 2,409 |
| 930216 | 중국 해바라기씨 아세요?중독성 장난아님 12 | ㅡㅡ | 2019/05/15 | 5,925 |
| 930215 | 지니인터넷티비 정말편리하네요. 7 | kt지니 | 2019/05/15 | 1,365 |
| 930214 | 성년의날 선물..향수추천부탁드려요 남학생이에요 2 | 성년 | 2019/05/15 | 1,254 |
| 930213 | 심리가 궁금해요 6 | ... | 2019/05/15 | 1,124 |
| 930212 | 잉크래스팅 파데 바뀐거 이상해요ㅠ 2 | 최근 | 2019/05/15 | 1,701 |