To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 933392 | 오늘 저널리즘j 유작가 ㅜ 2 | ㄱㄴㄷ | 2019/05/26 | 1,825 |
| 933391 | 홈런, 밀크티 재택교사 있으신가요? 5 | 고민 | 2019/05/26 | 4,710 |
| 933390 | 머리좀 좋으면 좋겠어요.. 8 | 에휴 | 2019/05/26 | 2,491 |
| 933389 | 선물 받는다면 어느 브랜드 지갑이 좋으세요 26 | ㅇㅇ | 2019/05/26 | 5,554 |
| 933388 | 주부들 국민연금 임의가입 많이 들잖아요.. 18 | 젊은이들은... | 2019/05/26 | 7,194 |
| 933387 | 임신진단기처럼 자궁경부암 진단기도 1 | 편의점 | 2019/05/26 | 1,395 |
| 933386 | 내년 총선은 한일전이래요. 11 | ... | 2019/05/26 | 1,743 |
| 933385 | 동생이 자해를 했다는데 도와주세요 19 | 자해 | 2019/05/26 | 8,465 |
| 933384 | 한국 지폐 사이즈가 유명 지갑에 다 들어가나요 2 | 선물 | 2019/05/26 | 2,748 |
| 933383 | 대기업 다니는 남편들 여름에도 계속 양복 입나요? 5 | ㅇㅇ | 2019/05/26 | 2,500 |
| 933382 | 아파트 단지내 유치원에서 닭을 키워요 14 | .. | 2019/05/26 | 4,958 |
| 933381 | 크어~ 생각하면 우리 참 대단한 나라.. 3 | 누구냐 | 2019/05/26 | 2,610 |
| 933380 | 손흥민, BTS, 봉준호 12 | 행복한 이민.. | 2019/05/26 | 5,264 |
| 933379 | 치매는 정말 안타까운 병이네요.. 4 | 슬픔 | 2019/05/26 | 3,867 |
| 933378 | 한국감독을 중앙에 두고 박수치며 폐막하는 칸 영화제를 보다니 7 | 참나 | 2019/05/26 | 5,350 |
| 933377 | 기득권 동맹을 부술 수 있는 유일한 힘 | 우리 | 2019/05/26 | 771 |
| 933376 | 봉감독 황금종려상 받았어요 15 | 기생충 | 2019/05/26 | 7,673 |
| 933375 | 맥주가 좋아요 6 | 맥주 | 2019/05/26 | 1,660 |
| 933374 | 칸 영화제 현재 감독상 수상중 45 | 중계 | 2019/05/26 | 8,357 |
| 933373 | 9살 개 방구 냄새 12 | 냄새... | 2019/05/26 | 4,688 |
| 933372 | 염색 언제부터 하시나요? 2 | 삶의길 | 2019/05/26 | 1,593 |
| 933371 | 기생충...이번엔 진짜 황금종려상 나오려나요? 12 | 기대기대 | 2019/05/26 | 4,853 |
| 933370 | 같은 아파트에 사는 너무 더러운 부부 2 | 으윽 | 2019/05/26 | 8,343 |
| 933369 | 아는 노처녀한테 , 후배 소개시켜줬더니, 별로 안좋하네요 35 | ex | 2019/05/26 | 21,220 |
| 933368 | 남편과 외식하러 가다가.. 23 | 쳇 | 2019/05/26 | 19,619 |