82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석) 노래 가사가 이해가 안됩니다, 도와주세요.

노래해석 조회수 : 1,070
작성일 : 2019-05-10 08:48:02

To fill your heart like no three words could ever do


이 부분을 어떻게 해야 하나요?

 "그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"

이렇게 가사 해석이 되어있는데  like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.



노래제목은

I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -

 입니다.


To fill your heart like no three words could ever do

이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.



IP : 211.252.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '19.5.10 8:54 AM (222.238.xxx.121) - 삭제된댓글

    no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.

  • 2. Oo0o
    '19.5.10 8:58 AM (61.69.xxx.189)

    다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
    No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요

  • 3. like
    '19.5.10 9:07 AM (115.143.xxx.140)

    like ~처럼..

    맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.

    다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..

    여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.

    즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요

  • 4. 리튬이온
    '19.5.10 9:35 AM (211.109.xxx.33)

    단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)

  • 5. 원글
    '19.5.10 10:35 AM (211.252.xxx.37)

    언제나 82는 저의 힘입니다.
    설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
936000 부추김치에 액젓 5 부추김치 2019/06/03 1,876
935999 이재명표 노선122개 버스1700대 감축 13 화난경기도민.. 2019/06/03 1,580
935998 머리가 수세미같은데 뭘해야 하는지?? 8 곱슬싫다 2019/06/03 3,043
935997 연근피클 남은 물에 다시 다른 채소 피클 담가도 되나요? 1 ... 2019/06/03 899
935996 에듀플렉스등 자기주도학습학원 보내보신 분, 조언부탁드립니다. 3 자기주도. 2019/06/03 1,488
935995 위*프 게릴라특가 오렌지... 감탄하며 먹었어요.. 3 감탄 2019/06/03 2,346
935994 고3 아이 썸머스쿨 보내보신분 계신가요? 4 ^^ 2019/06/03 2,385
935993 나도 보러가요 =3=3=3 1 보라 2019/06/03 862
935992 경리직원이예요..업무관련해서 도움부탁드려요. 12 애플 2019/06/03 2,957
935991 기생충 질문)스포 있음 8 ... 2019/06/03 1,865
935990 다이어트중인데요 배고파서 도저히 퇴근하기가 힘들때 어찌.. 16 배고픔 2019/06/03 4,058
935989 마트에서 화냈는데.. 왜 진상된 기분일까요? 12 근데 2019/06/03 7,834
935988 `살인의 추억`을 다시 봤어요. 2 봉테일 2019/06/03 2,194
935987 회사에서 맨날 구설수에 올라요. 4 힘들다 2019/06/03 3,700
935986 인천 제물포역 근처에서도 공장 냄새 나나요 3 ㅇㅇ 2019/06/03 1,020
935985 기생충 기정과 기우의..그....마지막 결말이... 강력스포 24 aaa 2019/06/03 8,014
935984 기생충 영문 자막판 보고 싶은 분 2 ... 2019/06/03 1,136
935983 내일 유럽여행가는데. 전기포트 살만한 곳 있을까요? 12 전기포트 2019/06/03 3,506
935982 이재명 숟가락 얹을까봐 미리 약을 쳐 둡니다(공공 산후 조리원).. 12 이재명 김혜.. 2019/06/03 1,699
935981 시서스 먹은지 3주.... 5 경험자 2019/06/03 4,336
935980 경기도는 기자들에겐 240억짜리 ATM 11 슬픈경기도민.. 2019/06/03 1,271
935979 냄새 이야기에 숟가락 얹자면.. 유연제 냄새. 5 2019/06/03 3,685
935978 커피숍 얼음은 특수한 건가요? 빨리 안녹으니까요 10 ..... 2019/06/03 8,135
935977 호주여행시 호주에 사는 친구에게 무엇을 선물할까요?? 6 방문 2019/06/03 3,716
935976 눈이 침침하고 앞에 막이 씐거 같아요. 9 노안인거죠?.. 2019/06/03 4,149