To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 930053 | 송현정 지인 님 13 | ㅡㅡ | 2019/05/10 | 4,820 |
| 930052 | 집에 혼자 계시는 분들 점심 뭐 드실건가요? 8 | 지금 | 2019/05/10 | 1,923 |
| 930051 | 이게 진짜 지인피셜 같네요 4 | ㅇㅇ | 2019/05/10 | 2,333 |
| 930050 | 비빔면 방부제 맛~ 7 | 흐 | 2019/05/10 | 2,547 |
| 930049 | 요즘 기레기들 수준은 바닥뚫고 기어들어가네. | .. | 2019/05/10 | 477 |
| 930048 | 좋은 말인지, 나쁜 말인지 3 | 여우야 | 2019/05/10 | 804 |
| 930047 | 송현정이라는 여자에게 항의전화 어디로 해야하나요? 4 | ........ | 2019/05/10 | 1,343 |
| 930046 | YTN 문희정 페이스북.jpg 17 | 추천합니다... | 2019/05/10 | 3,890 |
| 930045 | 칼국수 면으로 비빔 국수 해도 되나요? 7 | .. | 2019/05/10 | 1,615 |
| 930044 | 어제 딴지에 올라온 송현정부부 지인글 18 | dd | 2019/05/10 | 6,732 |
| 930043 | 이 친구 어떻게 대해야 할까요? 4 | ... | 2019/05/10 | 1,557 |
| 930042 | 왜 이렇게 여자 기자들이 무식할까요 18 | ........ | 2019/05/10 | 2,201 |
| 930041 | 닭 윙으로 간장 맛 최고 맛나게 하는 비법 뭘까요 6 | 요리고수님들.. | 2019/05/10 | 1,224 |
| 930040 | 인천공항 입국시 면세점 2 | 궁금 | 2019/05/10 | 1,212 |
| 930039 | 기레기아웃) 서울 날씨 좀 알려주세요 3 | 이와중에 | 2019/05/10 | 467 |
| 930038 | 여기 정치글 진짜 지겹네요 68 | ..... | 2019/05/10 | 2,720 |
| 930037 | 미성년 딸에게 할아버지 유산 바로 상속 시킬까요.. 27 | 상속 고민 .. | 2019/05/10 | 6,460 |
| 930036 | 불교 불자이신분께 질문 좀~ 5 | 저.. | 2019/05/10 | 1,054 |
| 930035 | 기자정신 참 대단하네요 8 | .. | 2019/05/10 | 1,330 |
| 930034 | 요즘 유행하는 동년배 드립의 원조.jpg 1 | .... | 2019/05/10 | 6,377 |
| 930033 | 2018년 2배 껑충 뛴 경제지표. 3 | 숨겨진경제 | 2019/05/10 | 614 |
| 930032 | 사십대 미혼의 이성고민 15 | 고민 | 2019/05/10 | 5,500 |
| 930031 | 내 외환계좌에 있는 달러를 현찰로 찾을때도 4 | sss | 2019/05/10 | 1,385 |
| 930030 | 방광에 말린 크랜베리는 4 | ㅠㅠ | 2019/05/10 | 1,803 |
| 930029 | 어제 그 기레기가 문대통령에게 싸가지없게 군 이유 19 | 큰그림 | 2019/05/10 | 3,970 |