To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936882 | 자식결혼 다 끝내고 현금준비 7 | 이팝이 | 2019/06/07 | 3,536 |
| 936881 | 알라딘 주인공 못생겼네요 잘못 뽑았네요 35 | ㅇ | 2019/06/07 | 6,467 |
| 936880 | 마동석 할리우드 진출하네요 16 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 5,285 |
| 936879 | 퇴직금을 타는데 3 | 마리 | 2019/06/07 | 2,084 |
| 936878 | 김연아 ) 몸매 라인이요 21 | 연아 | 2019/06/07 | 25,868 |
| 936877 | 감성이 변했어요 ㅠㅠ 8 | Oo0o | 2019/06/07 | 2,015 |
| 936876 | 아이스쇼 옷 어떻게 입어야 하나요? 7 | 기대 | 2019/06/07 | 1,899 |
| 936875 | 벙거지 모자 잘 쓰시나요 1 | .. | 2019/06/07 | 1,224 |
| 936874 | 상대방 카톡에 1 | 카톡 | 2019/06/07 | 1,160 |
| 936873 | 수지, 성복역 근처 잘아시는분 계신가요?? 7 | 신분당선 | 2019/06/07 | 1,839 |
| 936872 | 라메르 쿠션 좋은가요? 3 | @-@ | 2019/06/07 | 2,414 |
| 936871 | 세차한지 3일만에 뒷자석에 아이가 구토했는데,,, 5 | ㅠㅠ | 2019/06/07 | 2,287 |
| 936870 | 와~오늘아침 인간극장 3 | ... | 2019/06/07 | 3,961 |
| 936869 | 문대통령이여- 통 큰 결단 한 번 해 보시라! 6 | 꺾은붓 | 2019/06/07 | 1,249 |
| 936868 | 생리통이 심한데.. 병원 vs 약국 11 | qweras.. | 2019/06/07 | 1,617 |
| 936867 | 고구마는 찌나요?삶나요? 14 | 고구마 | 2019/06/07 | 4,211 |
| 936866 | 강효상 건, 청원에 참여해주세요 4 | .... | 2019/06/07 | 666 |
| 936865 | 인천에 눈밑지방재배치, 필러 잘하는 병원 추천좀 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 1,232 |
| 936864 | 튼튼한 페달 휴지통 추천 부탁드려요 방에 놓을꺼 4 | .. | 2019/06/07 | 850 |
| 936863 | 콜롬비아 보고타 상공회의소 “우린 MB 초청한 적 없다” 14 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/07 | 2,267 |
| 936862 | 감으면 머리카락 뻣뻣해지는 샴푸...뭐가 좋을까요? 8 | .... | 2019/06/07 | 3,565 |
| 936861 | 다이슨 드라이기 강추에요 27 | 밍밍 | 2019/06/07 | 7,789 |
| 936860 | 눈밑처짐과 쌍커플이 쳐서서 병원 알아보려고요 ㅠ 2 | 올해 51세.. | 2019/06/07 | 1,399 |
| 936859 | 헬스장 아저씨들요 25 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 5,420 |
| 936858 | 초등 고학년 혼자 택시 태워도 될까요? 11 | 음 | 2019/06/07 | 2,904 |