To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 939092 | 개복숭아 엑기스에 곰팡이 생겼어요 3 | 곰팡이 | 2019/06/14 | 3,076 |
| 939091 | 알라딘 보고 충격받은 아이.. 6 | ... | 2019/06/14 | 8,171 |
| 939090 | 경찰- 현남편 아이 혈흔 타살 증거로 보기 어려워 12 | ㅇㅇㅇㅇ | 2019/06/14 | 4,955 |
| 939089 | 좀전 홈쇼핑 꼬막장 보신분 7 | ... | 2019/06/14 | 2,395 |
| 939088 | 오징어무국 3 | ... | 2019/06/14 | 1,669 |
| 939087 | 호날두 연봉보다 웃긴 댓글 7 | ㅇㅇ | 2019/06/14 | 2,904 |
| 939086 | 어쩔수없이 구피를 수술했어요ㅠ 54 | pobin | 2019/06/14 | 12,704 |
| 939085 | 연설, 너무 공감되고,쉬운말로 감동과 진심이 가득합니다 7 | 스웨덴 | 2019/06/14 | 1,238 |
| 939084 | 무거운 유리믹서기 설겆이하다가 집어던질 뻔 22 | == | 2019/06/14 | 6,466 |
| 939083 | M자 손금 가지신 분 7 | 손금 | 2019/06/14 | 4,120 |
| 939082 | 검찰 mb '다스 소송비 대납' 삼성물산 51억 추가..총 1.. 3 | 이재명 김혜.. | 2019/06/14 | 950 |
| 939081 | 물건가지고 싸우는것도 지치네요 74 | ㅇㅇ | 2019/06/14 | 23,704 |
| 939080 | 혼자 살고 싶다. 5 | 짜증나 | 2019/06/14 | 3,216 |
| 939079 | G*25 만두당 매콤비빔 납작만두 먹을만 해요~ 5 | 편의점추천음.. | 2019/06/14 | 1,567 |
| 939078 | 문재인대통령님 나오십니다.live 9 | 우리 | 2019/06/14 | 1,282 |
| 939077 | 건강 쥬스 어떤 거 만들어 드시나요? 9 | 쥬스기 | 2019/06/14 | 2,205 |
| 939076 | 튼튼이와 옷맵시 중에 뭘 선택 5 | me | 2019/06/14 | 1,780 |
| 939075 | 82쿡에 올린 글 인별에 올려놨네요 9 | 뭐야 | 2019/06/14 | 2,834 |
| 939074 | 벌이가 차이나는 맞벌이의 집안일 분담은?? 14 | 그럼 | 2019/06/14 | 4,776 |
| 939073 | 건우맘 보세요 11 | 지하철 | 2019/06/14 | 7,165 |
| 939072 | 이런 앱 있을까요 | ㅇㅇ | 2019/06/14 | 734 |
| 939071 | 포텐시에이터 드시고 부작용 온분 안 계세요? | ㄴㄱㄷ | 2019/06/14 | 7,777 |
| 939070 | 저의 수영장 이야기(?) 18 | ㅇㄹㅇ | 2019/06/14 | 9,766 |
| 939069 | 단독]한국 언론 신뢰도, 4년 연속 부동의 꼴지 9 | 이재명 김혜.. | 2019/06/14 | 1,487 |
| 939068 | 스탠딩 김치냉장고는 딤채나 엘지나 비슷하나요. 4 | ... | 2019/06/14 | 2,610 |