To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 941207 | 쓴 깍두기 어떻게 살리나요? 7 | 흑흑 | 2019/06/22 | 4,862 |
| 941206 | 토이스토리4 4 | 00 | 2019/06/22 | 2,083 |
| 941205 | 게으른 사람은 배우자로 꽝이에요. 29 | ... | 2019/06/22 | 11,517 |
| 941204 | 조지아서 反러시아 시위 격화..푸틴, 조지아行 항공교통 '차단'.. 2 | 뉴스 | 2019/06/22 | 1,141 |
| 941203 | 요즘 배추김치 담그면 맛있을까요? 6 | 모모 | 2019/06/22 | 1,809 |
| 941202 | tv는 사랑을 싣고 윤유선편 9 | ㄱㄱ | 2019/06/22 | 4,934 |
| 941201 | 어제밤 제가 자주가는 카페 난리났었는데 26 | 음 | 2019/06/22 | 27,815 |
| 941200 | 아보카도는 냉동해도 되나요? 7 | 아보카도 | 2019/06/22 | 2,118 |
| 941199 | 간헐적단식 덕분일까요? 갑상선호르몬정상수치 11 | 이거슨 | 2019/06/22 | 7,625 |
| 941198 | 고2 선택과목 선택시 8 | 신중하게 | 2019/06/22 | 4,722 |
| 941197 | 이런경우 환승처리되나요? 3 | 남매맘 | 2019/06/22 | 1,128 |
| 941196 | 지금 GS 홈쇼핑 남자쇼호스트 ㅋㅋ 미치겠어요 28 | ..... | 2019/06/22 | 45,023 |
| 941195 | 부산 보수동 책방골목에 대우서점 폐업했나요? 2 | 책 | 2019/06/22 | 1,238 |
| 941194 | 일본영화나 애니는 참 서정적이네요 48 | 82쿡쿡 | 2019/06/22 | 5,321 |
| 941193 | 껍질까서 삶아논 머위대 냉동해도될까요 3 | ㅇㅇ | 2019/06/22 | 1,527 |
| 941192 | 알릴레오 24회 탁현민 자문위원 편 12 | 탁현민 귀하.. | 2019/06/22 | 1,353 |
| 941191 | 세상에 이상한 사람 너무 많아요 윤.......... 13 | 나무안녕 | 2019/06/22 | 6,482 |
| 941190 | 지금 전주 날씨 어떤가요? 3 | 궁금 | 2019/06/22 | 1,234 |
| 941189 | 가공식품 순두부찌개 1 | 바지락 | 2019/06/22 | 1,298 |
| 941188 | 일본여행 일본맥주 좋아하는사람들 이거보세요 22 | ㅇㅇ | 2019/06/22 | 4,678 |
| 941187 | 개포동 재건축 의견 구합니다. 7 | 00 | 2019/06/22 | 3,005 |
| 941186 | 남궁민 집 소파 어디걸까요? | ... | 2019/06/22 | 3,316 |
| 941185 | 꿈 이야기 (bts) ~ 11 | . .. | 2019/06/22 | 1,490 |
| 941184 | 아침부터 케익이랑 커피 마셨더니 당이 쫙 들어오네요 5 | 와 | 2019/06/22 | 3,836 |
| 941183 | 시어머니가 평생 모르고 사신 것... 34 | 모르는가 모.. | 2019/06/22 | 26,550 |