시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,446
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 926855 | 전신마취후 소변체크는 왜하는건가요? 1 | 땅 | 2019/05/03 | 9,000 |
| 926854 | 이혼남..혼자서 잘 살까요? 7 | . . | 2019/05/03 | 7,364 |
| 926853 | 잘되면 질투한다는데 잘 안되서 멀리하는건요? | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,189 |
| 926852 | 제주 여행 2~3년은 안 가려구요 19 | .... | 2019/05/03 | 16,664 |
| 926851 | 라섹하고 인공눈물 넣는분 추천 부탁드려요 5 | 라라 | 2019/05/03 | 1,932 |
| 926850 | 자식의 끊임없는 거짓말 4 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 4,370 |
| 926849 | 주식으로 감자 단호박도 괜찮을까요? 5 | 간편 | 2019/05/03 | 2,364 |
| 926848 | 원래 결혼 적령기에 친구들 사이 많이 틀어지나요? 27 | ... | 2019/05/03 | 10,887 |
| 926847 | 제 생각에 엠팍이랑 82쿡에서 제일 다른점 4 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 3,916 |
| 926846 | 눈 크기는 대부분 짝짝이인가요? 2 | 눈 | 2019/05/03 | 2,059 |
| 926845 | 아이 운동화 솔로 빡빡 문질러 빨아도될까요? 3 | 궁금 | 2019/05/03 | 1,087 |
| 926844 | 빙탄은 어떻게 유명해 진건가요? 27 | 방탄 | 2019/05/03 | 7,857 |
| 926843 | 더 짠데 염도가 낮을수 있나요? 1 | 염도 당도 | 2019/05/03 | 864 |
| 926842 | [스포트라이트] 일본의 후쿠시마 현장을 가다 2 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,585 |
| 926841 | 미스 코리아 이영현 근황아세요? 8 | 오현경하니 | 2019/05/03 | 26,855 |
| 926840 | 기장 아난티 가는 데 주변 볼거리 먹거리..... 3 | 기장 아난티.. | 2019/05/03 | 2,840 |
| 926839 | 만도나 캐리어에어컨 쓰시는분~ 5 | 홍시 | 2019/05/03 | 1,752 |
| 926838 | 한국인의 정이라는거요 29 | 근데 | 2019/05/03 | 4,871 |
| 926837 | 민주당, 조경태 권성동 김진태등 한국당의원 18명 3차고발 10 | ... | 2019/05/03 | 1,610 |
| 926836 | 땅콩항공은 눈으로 말해요 4 | 비행기 | 2019/05/03 | 2,264 |
| 926835 | 사람들은 친해진듯하면 왜. 32 | 오늘의 메뉴.. | 2019/05/03 | 17,964 |
| 926834 | 내일 도로에 지방 가시는 분들 많을까요? 4 | 궁금해요 | 2019/05/03 | 1,234 |
| 926833 | 인어 아가씨 다시 보는데 아리영 엄청 얄밉네요 맞죠? 9 | 이카루 | 2019/05/03 | 4,506 |
| 926832 | 내막소파술후ᆢ 6 | 자궁내막 | 2019/05/03 | 2,136 |
| 926831 | YG세무조사는 도대체 어떻게 됐나요? 10 | 궁금 | 2019/05/03 | 1,655 |