82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,448
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
928521 결국 이런거였네요 11 ... 2019/05/09 5,128
928520 눈이 부시다 못해 부르터지도록 울고 웃었습니다 눈이 부시게.. 2019/05/09 1,336
928519 올해 처음 직원들 연말정산 해 드렸는데요. 1 연말정산 2019/05/09 778
928518 송현정때문에...kbs 안볼려고요 8 ... 2019/05/09 1,640
928517 왜 찡그리고있나요? ㅠ 6 아니..ㅠ 2019/05/09 1,408
928516 욕 먹을 줄 아는지 전화를 끊어버리네요. kbs... 2 ... 2019/05/09 3,106
928515 정치성향을 떠나서 어른에 대한 최소한의 예의 5 enqn 2019/05/09 1,738
928514 이렇게 생긴 유기 스푼 찾아요.. 4 마리오 2019/05/09 1,990
928513 어디서 봤다했더니 2 악어의꿈 2019/05/09 1,604
928512 대통령님 뵐려고 기분좋았는데 2 슬픔 2019/05/09 957
928511 대담 몇시까지 하나요? 욕이... 6 하아... 2019/05/09 1,458
928510 기자가 비우호적이든 뭐든 상관없어요. 4 ㅇㅇ 2019/05/09 1,092
928509 가맹점명이 휴식이고 3천원씩 계속 결제되는데 1 남자 2019/05/09 969
928508 kbs게시판을 갖고왔어요 22 기레기야 2019/05/09 4,802
928507 서울에 아파트 추천좀 해주세요 2 여름 2019/05/09 2,084
928506 문재인은 엿 먹인값 받는거죠 뭐 51 2019/05/09 3,504
928505 이틀간 장거리 하고 몸살 났어요 2 ollen 2019/05/09 2,048
928504 저 기자 검색어에 올랐네요 10 아오 2019/05/09 2,617
928503 소통 노력 2 jaqjaq.. 2019/05/09 761
928502 KBS 보도국 02-781-1234 추가해요 11 김굽다 불낸.. 2019/05/09 1,782
928501 하이고,,, ㅆ 3 꽃뜰 2019/05/09 801
928500 아.. 기자 저거 아주 잘난사람이네요 2 민마리오 2019/05/09 1,840
928499 대통령 취조 중... 22 아~기자님아.. 2019/05/09 2,404
928498 문재인 대통령 답변 너무 잘하시네요 27 ... 2019/05/09 2,073
928497 2 ... 2019/05/09 656