82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,382
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
934578 체널A도 기생충 칭찬하던가요? 3 에라이 2019/05/30 1,496
934577 요즘 소래포구에 박하지 나올까요? 1 자작나무 2019/05/30 1,323
934576 오늘 저희 개 생일인데 18 Oo0o 2019/05/30 3,459
934575 필러는 성형외과랑 피부과 어디가 좋을까요 2 주름 2019/05/30 2,019
934574 종합소득세 세무사조정료가비싸네요 11 ‥ 2019/05/30 5,689
934573 랜치 드레싱 소스 맛나는 레시피 아세요? 1 영이사랑 2019/05/30 1,505
934572 친구가 니 주위는 왜그러냐고 하네요 13 친구 2019/05/30 6,812
934571 혹시 지진 있었나요? 2 혹시 2019/05/30 1,387
934570 반찬을 꼭 조금씩남기는 아버지 24 ㅇ 2019/05/30 6,155
934569 롤팩 매트리스 써보신 분 계세요? 1 매트리스 2019/05/30 867
934568 내가 연락해야만 연락되는관계 18 인복 2019/05/30 6,927
934567 과외 시범수업 하기로 했는데 1 .. 2019/05/30 1,475
934566 아로나민 골드 9 가을여행 2019/05/30 5,043
934565 최운열 "황교안 총리 때보다는 고용율 지표 더 높다. .. 3 세게나가세요.. 2019/05/30 1,046
934564 손혜원, 남부지검 ᆞ보훈처 고소...TV조선에 공적조서 유출 2 손고모 2019/05/30 1,055
934563 골프백추천해주세요 6 골프초보 2019/05/30 1,593
934562 힘들고 괴로울때..(정신적으로) 5 ... 2019/05/30 2,287
934561 곰솥 냄비는 뭐가 좋을까요? ... 2019/05/30 495
934560 학원 숙제 덜했다고 문자오면 18 학원 2019/05/30 3,722
934559 이거 각질인가요? 3 ?? 2019/05/30 1,071
934558 사과식초 양조랑 천연발효랑 효과가 다를까요? 3 .... 2019/05/30 1,528
934557 엄마가 편찮으세요.위문제 6 도움 부탁드.. 2019/05/30 1,517
934556 그 집을 팔지 말았어야.... 58 음 2019/05/30 26,865
934555 서울에서 파나마 게이샤 원두 구입할수 있는곳이 있나요? 3 질문 2019/05/30 1,570
934554 암이라는데 담담해질 때. 4 부 2019/05/30 3,685
< 34951 34952 34953 34954 34955 34956 34957 34958 34959 34960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색