82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,382
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
936842 와~오늘아침 인간극장 3 ... 2019/06/07 3,962
936841 문대통령이여- 통 큰 결단 한 번 해 보시라! 6 꺾은붓 2019/06/07 1,250
936840 생리통이 심한데.. 병원 vs 약국 11 qweras.. 2019/06/07 1,619
936839 고구마는 찌나요?삶나요? 14 고구마 2019/06/07 4,211
936838 강효상 건, 청원에 참여해주세요 4 .... 2019/06/07 666
936837 인천에 눈밑지방재배치, 필러 잘하는 병원 추천좀 ㅇㅇ 2019/06/07 1,232
936836 튼튼한 페달 휴지통 추천 부탁드려요 방에 놓을꺼 4 .. 2019/06/07 850
936835 콜롬비아 보고타 상공회의소 “우린 MB 초청한 적 없다” 14 ㅇㅇㅇ 2019/06/07 2,269
936834 감으면 머리카락 뻣뻣해지는 샴푸...뭐가 좋을까요? 8 .... 2019/06/07 3,566
936833 다이슨 드라이기 강추에요 27 밍밍 2019/06/07 7,790
936832 눈밑처짐과 쌍커플이 쳐서서 병원 알아보려고요 ㅠ 2 올해 51세.. 2019/06/07 1,401
936831 헬스장 아저씨들요 25 ㅇㅇ 2019/06/07 5,420
936830 초등 고학년 혼자 택시 태워도 될까요? 11 2019/06/07 2,905
936829 어제 볼륨매직가격 물어본 사람임다 문의해보니 40만원에 기겁 21 볼륨매직 2019/06/07 4,606
936828 아이동갑 엄마들과 친하지 마라는 언니의 조언 20 ㅇㅇ 2019/06/07 7,842
936827 보고타 “우린 MB 초청한 적 없다” 19 ㅇㅇㅇ 2019/06/07 2,841
936826 제주, 전 부인에 의해 살해된 것으로 추정된 분의 동생이 올렸습.. 31 ..... 2019/06/07 24,969
936825 장재인.남태현 14 ㅡㅡ 2019/06/07 6,381
936824 82의 10년 전 오늘은... 14 ........ 2019/06/07 2,622
936823 사골 우려내면 몇인분 나오나요? 1 사골 2019/06/07 1,109
936822 토플 공부하려면 무슨 책 사야 할까요? 3 00 2019/06/07 1,129
936821 마요네즈 가늘게 나오게 하는 팁 있나요? 9 .. 2019/06/07 2,355
936820 문과 서성한중경외시라인 수시 컨설팅 업체 제발 알려주세요ㅠㅠ 5 고3맘 2019/06/07 2,315
936819 이거 살쪘다는 소린가요?? 3 허허 2019/06/07 1,715
936818 가슴에 습진 5 ㅠ.ㅠ 2019/06/07 1,636