두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
2762854
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM
(120.50.xxx.205)
-
삭제된댓글
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM
(120.50.xxx.205)
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.
3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM
(59.63.xxx.46)
네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 928119 |
부처님 오신날 12일 일요일에 코엑스쪽 안가야겠죠? 1 |
... |
2019/05/03 |
661 |
| 928118 |
채이배 "나를 6시간 가둔건, 나경원이었다" 7 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/03 |
3,049 |
| 928117 |
의붓딸 살해 원인은 성폭행 들통날까봐가 아닌가요? 13 |
참 |
2019/05/03 |
6,925 |
| 928116 |
지하철에서 계속 잡담전화하는 녀자 23 |
hip |
2019/05/03 |
4,387 |
| 928115 |
여자 39/서울/중소기업 4 |
ioi |
2019/05/03 |
2,399 |
| 928114 |
열혈사제 앞부분 못봐서 보는중인데요 1 |
정신과의사 |
2019/05/03 |
961 |
| 928113 |
자유당은 원내대표 하나 잘 못 뽑아서 더 망해갈 듯 7 |
.... |
2019/05/03 |
1,107 |
| 928112 |
2시간30분 도우미비용 16 |
82최고 |
2019/05/03 |
3,721 |
| 928111 |
전세권 설정할려면 |
222 |
2019/05/03 |
738 |
| 928110 |
미국여행시 여행자보험은 어디서 들면좋나요? 4 |
여행 |
2019/05/03 |
1,123 |
| 928109 |
폰을 바꾸면 3 |
... |
2019/05/03 |
533 |
| 928108 |
나경원, 치졸한 탄압..고발 취하, 여당 사법기관이 판단할 일 9 |
.... |
2019/05/03 |
1,271 |
| 928107 |
딱딱하게 굳은 밥 살리는 법 알려주세요 10 |
.. |
2019/05/03 |
11,325 |
| 928106 |
타진냄비나 실리콘타진뚜껑 써보신 분 계신가요? |
음음 |
2019/05/03 |
788 |
| 928105 |
손톱깎이 발톱깎이 각각 따로 쓰시나요? 7 |
ㄱ |
2019/05/03 |
3,366 |
| 928104 |
중1 상담 하세요? 1 |
중1 |
2019/05/03 |
1,139 |
| 928103 |
급)) 택배 주문..오늘 출발하면 대전에 내일 도착하나요? 2 |
ㄴㄱㄷ |
2019/05/03 |
652 |
| 928102 |
A형간염 1월에 맞았는데.. 8 |
.. |
2019/05/03 |
1,376 |
| 928101 |
...... 49 |
... |
2019/05/03 |
4,795 |
| 928100 |
문무일, 형사소송법 개정안 제대로 읽기는 했나? 1 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/03 |
758 |
| 928099 |
구 동방신기 팬들만요.. 혹시 계신가요 10 |
음 |
2019/05/03 |
2,109 |
| 928098 |
코팅후라이팬 오래 쓰려면 |
ㄱㄱㄱ |
2019/05/03 |
636 |
| 928097 |
전세해약하면 3 |
55 |
2019/05/03 |
952 |
| 928096 |
최상위권 중에 잘 노는 애들 있나요? 8 |
ㅡ |
2019/05/03 |
2,297 |
| 928095 |
바른미래 탈당 이언주, 한국당 의원들 사이에서 등장 17 |
ㅎㅎㅎ |
2019/05/03 |
2,825 |
