시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,320
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 930623 | 아빠 진짜 둔한건지 지긋지긋 1 | 저희아빠는 | 2019/05/08 | 1,229 |
| 930622 | 울릉도 독도 여행 준비물 4 | 자, 떠나자.. | 2019/05/08 | 2,921 |
| 930621 | 김치찌개에서 김치 푹 익히려면 어떻게 해야하나요? 14 | .. | 2019/05/08 | 4,183 |
| 930620 | 트xxx스 는 어디를 말하는걸까요? 4 | 어디? | 2019/05/08 | 2,725 |
| 930619 | 文대통령 노무현재단측에 금일봉 전달 "문지방 닳는 노무.. 8 | 82쿡 붙박.. | 2019/05/08 | 1,844 |
| 930618 | 의견좀 부탁드려요 18 | .... | 2019/05/08 | 1,281 |
| 930617 | 흰머리 - 추천해주신 환 주문하신 분들 10 | 희망 | 2019/05/08 | 5,473 |
| 930616 | 엄마가 너무 보고싶어요. 10 | 엄마 | 2019/05/08 | 4,930 |
| 930615 | 고운발 알려주신분 복받으세요~ 24 | 강추 | 2019/05/08 | 12,053 |
| 930614 | 무중력 의자 사용해 보신분 알려주세요~ 1 | ... | 2019/05/08 | 731 |
| 930613 | 당진..양념게장 맛있는집 혹시 아세요? | ㅇㅇ | 2019/05/08 | 595 |
| 930612 | 고속도로 사망 여배우 한지성이라네요 | ㅠ | 2019/05/08 | 4,039 |
| 930611 | 여러분이라면 어쩌실거 같아요? 15 | 여러분 | 2019/05/08 | 4,187 |
| 930610 | 뚝배기 뚜껑이 끼었는데 어찌 빼죠? 2 | 뚝배기 | 2019/05/08 | 1,018 |
| 930609 | 고1 아들 수학학원 선택 좀 도와주세요 4 | 학원 | 2019/05/08 | 1,297 |
| 930608 | 결혼후 잘풀린 집 보니까 18 | ㅇㅇ | 2019/05/08 | 20,774 |
| 930607 | 간호조무사 47세에 학원다녀도 취직될까요? 19 | .. | 2019/05/08 | 10,692 |
| 930606 | 선물하니까 2 | ㅠㅠㅠ | 2019/05/08 | 840 |
| 930605 | 진미채 볶음 냉동보관 괜찮을까요? 1 | 봄봄 | 2019/05/08 | 5,417 |
| 930604 | 물광 말고 화사해 보이는 파데나 콤팩트 찾아요. 21 | 흠흠 | 2019/05/08 | 5,610 |
| 930603 | 70대 친정엄마 수술후 휴식 3 | 망막주름수술.. | 2019/05/08 | 1,676 |
| 930602 | [여론조사] 양자대결…이낙연 46%·황교안 29.2% 18 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/08 | 2,948 |
| 930601 | 오늘 건강검진했는데 딸이 유방검사를 4 | 000 | 2019/05/08 | 4,024 |
| 930600 | 직장생활 스트레스 남편이 이해안해주네요 8 | 외롭다 | 2019/05/08 | 2,181 |
| 930599 | 진짜 잘생겼는데 결혼안하는 남성분이 13 | ㅇㅇ | 2019/05/08 | 7,420 |