시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,313
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 929389 | 등촌역 사는데 여긴 어떤가요? 2 | 여긴어떤가요.. | 2019/05/03 | 1,588 |
| 929388 | 사법농단 밝힌 이탄희 전 판사 공익변호사로 새출발 13 | 응원과박수보.. | 2019/05/03 | 1,366 |
| 929387 | 방탄팬들께질문)웸블리나 로즈볼 같은 돔 콘서트가 더 시야가 멀어.. 7 | La | 2019/05/03 | 2,282 |
| 929386 | 노트북으로 도서관에서 와이파이 잡아 사용할때요.. 2 | ㄴㄱㄷ | 2019/05/03 | 1,477 |
| 929385 | 고등공부는 성실, 머리, 목표의식 1 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,308 |
| 929384 | 묘하게 기분나쁜데..기분나쁜게 맞는건지 아닌건지 2 | 이런경우 | 2019/05/03 | 2,496 |
| 929383 | 친중친북 vs 친미친일 34 | 행복해요 | 2019/05/03 | 1,881 |
| 929382 | 어제자 서울역 민족대이동.gifㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 22 | 끌리앙 | 2019/05/03 | 7,736 |
| 929381 | 남초에서 사나건으로 왜 한국여자들 여초를 비난하나요. 14 | .... | 2019/05/03 | 3,161 |
| 929380 | 호구노릇 그만하려면 어떻게 해야 할까요? 7 | 호옹이 | 2019/05/03 | 4,889 |
| 929379 | 구르프 첨 말아보는데요.. 2 | ... | 2019/05/03 | 2,063 |
| 929378 | 고1 아들이 완전 막나가는데 1 | 마리 | 2019/05/03 | 2,831 |
| 929377 | “캐나다로 ems “문의드려요 3 | 으쌰 | 2019/05/03 | 845 |
| 929376 | 스카이스케너 예약중 문의 | 초보자 | 2019/05/03 | 522 |
| 929375 | 제가 생쌀을 갑자기 너무 무섭게 먹었는데 빈혈이었어요 13 | 빈혈 | 2019/05/03 | 14,660 |
| 929374 | 이 빵 기억나세요? 9 | 추억의 | 2019/05/03 | 2,932 |
| 929373 | 부동산 잘 아시는 분 조언 부탁드립니다. 7 | 00 | 2019/05/03 | 2,158 |
| 929372 | 김학의 무죄나면 어찌하죠?? 4 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,170 |
| 929371 | 아이친구 집에 못오게 하는 방법이요~ 32 | 아 | 2019/05/03 | 20,689 |
| 929370 | 과학의날 상장 문의 3 | 과학의날 상.. | 2019/05/03 | 1,018 |
| 929369 | 잘 모르면 예금이나 해야할 듯 합니다 1 | 1001 | 2019/05/03 | 2,374 |
| 929368 | 저 정말 늙어버렸네요^^ 1 | 눈이 부시던.. | 2019/05/03 | 2,629 |
| 929367 | 우리집은 남편이 엄마편을 드는데요 7 | 696969.. | 2019/05/03 | 2,693 |
| 929366 | 탄력에 효과본 화장품 제발 좀 알려주세요 ㅠ.ㅠ 34 | 늘어진 피부.. | 2019/05/03 | 6,524 |
| 929365 | 인데놀 처방받아 보신 분 계실까요 3 | .. | 2019/05/03 | 4,966 |