82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,313
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
929511 왕좌의게임 진짜 재밌네요 24 마르셀라 2019/05/04 6,957
929510 집에서 떡볶이할때 떡 질문드려요 2 2019/05/04 1,623
929509 아이보험에 배상책임이란 게 있으면 핸드폰 보상이.. 4 ㅡ.ㅡ 2019/05/04 1,861
929508 몹시 진실했던 티셔츠판매자 24 .. 2019/05/04 12,485
929507 유시민의 알릴레오 18회 ㅡ 불법국회 3 알릴레오 2019/05/04 1,015
929506 핸드폰 화면 오버레이 문제 아시는 분 1 happy 2019/05/04 851
929505 EBS) 금요극장, 5월 6 2019/05/04 2,404
929504 대형마트 간편 조리식 추천해주세요 7 먹고산다 2019/05/04 1,964
929503 셀리턴 쓰는분? 4 셀리턴 2019/05/04 2,409
929502 브랜드 추리닝은 보풀 안 생기나요? 10 ㅇㅇ 2019/05/03 7,510
929501 어디까지 사야 단골의 범주에 넣어질까요.. 3 어듸 2019/05/03 1,326
929500 분실한 아이폰 경찰서 가져다주신 분 감사합니다. 1 아이폰 2019/05/03 1,290
929499 오늘 선착순당첨되서 너무 행복해요 1 궁금하다 2019/05/03 2,382
929498 굿피플에 나오는 채승훈변호사님~ 6 매력뿜뿜 2019/05/03 15,149
929497 광주시민들 이 정도밖에 안돼? XXX 같은...” 자한당 광주서.. 9 2019/05/03 3,473
929496 남자가 여자를 진지하게 생각할때 하는 행동 32 ... 2019/05/03 46,878
929495 썬크림 발라도 얼굴이 너무 타요 11 퓨어 2019/05/03 6,616
929494 지난번에 지인한테 40만원 빌려줬다 한 사람입니다 22 기억하시나요.. 2019/05/03 7,914
929493 4.5월 양가 부모님 생신에 어버이날까지 몰아 계신분들 2 .. 2019/05/03 1,589
929492 인생의 선배님들께 조언구합니다.(부모님관련) 6 satell.. 2019/05/03 2,303
929491 한국에서 미국으로 기프티콘보낼수있나요? 2 Yerdes.. 2019/05/03 8,168
929490 175만 넘었습니다.. 얼른 180만 갑시다 11 .... 2019/05/03 2,040
929489 유튜브용 화면 큰 태블릿pc 추천부탁드립니다 1 태블릿 2019/05/03 1,718
929488 다스뵈이다 60회 합니다 9 ... 2019/05/03 923
929487 철학?신점에서 말하는 나이는 만나이인가요? 1 나이 2019/05/03 2,838