두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
2762854
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM
(120.50.xxx.205)
-
삭제된댓글
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM
(120.50.xxx.205)
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.
3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM
(59.63.xxx.46)
네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 929511 |
왕좌의게임 진짜 재밌네요 24 |
마르셀라 |
2019/05/04 |
6,957 |
| 929510 |
집에서 떡볶이할때 떡 질문드려요 2 |
ᆢ |
2019/05/04 |
1,623 |
| 929509 |
아이보험에 배상책임이란 게 있으면 핸드폰 보상이.. 4 |
ㅡ.ㅡ |
2019/05/04 |
1,861 |
| 929508 |
몹시 진실했던 티셔츠판매자 24 |
.. |
2019/05/04 |
12,485 |
| 929507 |
유시민의 알릴레오 18회 ㅡ 불법국회 3 |
알릴레오 |
2019/05/04 |
1,015 |
| 929506 |
핸드폰 화면 오버레이 문제 아시는 분 1 |
happy |
2019/05/04 |
851 |
| 929505 |
EBS) 금요극장, 5월 6 |
봄 |
2019/05/04 |
2,404 |
| 929504 |
대형마트 간편 조리식 추천해주세요 7 |
먹고산다 |
2019/05/04 |
1,964 |
| 929503 |
셀리턴 쓰는분? 4 |
셀리턴 |
2019/05/04 |
2,409 |
| 929502 |
브랜드 추리닝은 보풀 안 생기나요? 10 |
ㅇㅇ |
2019/05/03 |
7,510 |
| 929501 |
어디까지 사야 단골의 범주에 넣어질까요.. 3 |
어듸 |
2019/05/03 |
1,326 |
| 929500 |
분실한 아이폰 경찰서 가져다주신 분 감사합니다. 1 |
아이폰 |
2019/05/03 |
1,290 |
| 929499 |
오늘 선착순당첨되서 너무 행복해요 1 |
궁금하다 |
2019/05/03 |
2,382 |
| 929498 |
굿피플에 나오는 채승훈변호사님~ 6 |
매력뿜뿜 |
2019/05/03 |
15,149 |
| 929497 |
광주시민들 이 정도밖에 안돼? XXX 같은...” 자한당 광주서.. 9 |
헐 |
2019/05/03 |
3,473 |
| 929496 |
남자가 여자를 진지하게 생각할때 하는 행동 32 |
... |
2019/05/03 |
46,878 |
| 929495 |
썬크림 발라도 얼굴이 너무 타요 11 |
퓨어 |
2019/05/03 |
6,616 |
| 929494 |
지난번에 지인한테 40만원 빌려줬다 한 사람입니다 22 |
기억하시나요.. |
2019/05/03 |
7,914 |
| 929493 |
4.5월 양가 부모님 생신에 어버이날까지 몰아 계신분들 2 |
.. |
2019/05/03 |
1,589 |
| 929492 |
인생의 선배님들께 조언구합니다.(부모님관련) 6 |
satell.. |
2019/05/03 |
2,303 |
| 929491 |
한국에서 미국으로 기프티콘보낼수있나요? 2 |
Yerdes.. |
2019/05/03 |
8,168 |
| 929490 |
175만 넘었습니다.. 얼른 180만 갑시다 11 |
.... |
2019/05/03 |
2,040 |
| 929489 |
유튜브용 화면 큰 태블릿pc 추천부탁드립니다 1 |
태블릿 |
2019/05/03 |
1,718 |
| 929488 |
다스뵈이다 60회 합니다 9 |
... |
2019/05/03 |
923 |
| 929487 |
철학?신점에서 말하는 나이는 만나이인가요? 1 |
나이 |
2019/05/03 |
2,838 |
