시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,313
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 929411 | 솔직히 31살 아들이 32살 여자친구 부모님께 소개시키면 19 | .. | 2019/05/03 | 8,204 |
| 929410 | 댓글에 곡기 끊는다는 표현 4 | ... | 2019/05/03 | 7,228 |
| 929409 | 여자라고 대접만 받고 험한 일은 뒤에 숨는거 제일 밥맛임 4 | 원츄 | 2019/05/03 | 1,528 |
| 929408 | 황교안 광주 탈출기.마지막 대반전 14 | 자한당해체 | 2019/05/03 | 5,862 |
| 929407 | 아르떼 채널 좋네요. 오페라나 좋은 공연 많이 4 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,168 |
| 929406 | 이곡 아시는 분요~ 3 | ..... | 2019/05/03 | 645 |
| 929405 | 함정수사 걸린 교활상.jpg 8 | 와우 | 2019/05/03 | 3,578 |
| 929404 | 나경원 삭발 청원 23 | 그래 너두하.. | 2019/05/03 | 3,546 |
| 929403 | 줌바댄스는 몸치에게는 무리겠죠? 6 | 몸치 | 2019/05/03 | 3,307 |
| 929402 | 강아지들 짠바다에서 수영 시키는 분 계시나요? 28 | 강아지 수영.. | 2019/05/03 | 3,509 |
| 929401 | 요즘 남자든 여자든 30대중반은 되야 결혼 생각하지않나요? 25 | ss | 2019/05/03 | 7,473 |
| 929400 | 극좌와 극우가 하나인 이유. jpg 2 | ... | 2019/05/03 | 1,187 |
| 929399 | 다이어트 중인데 생리가 안나와요 13 | ... | 2019/05/03 | 4,151 |
| 929398 | 농림축산검역본부 일 잘한다 9 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,118 |
| 929397 | 금요일에 3 | 볼만한 | 2019/05/03 | 633 |
| 929396 | 트레일러 효자.. 보다가 울었어요. 4 | 우리네아님 | 2019/05/03 | 3,068 |
| 929395 | 노트북이..와이파이가 안 잡혀요 5 | ㄴㄱㄷ | 2019/05/03 | 2,139 |
| 929394 | 지금, 우리가 할 수 있는 거 합시다 (1,743,231) 2 | privil.. | 2019/05/03 | 717 |
| 929393 | 비혼으로 계속 사실 분들은 나중 요양병원 요양원 74 | ㅁㅈㅁ | 2019/05/03 | 22,818 |
| 929392 | 민주당의 큰 자산 이재명! 이재명을 보호하라! 11 | 이재명 김혜.. | 2019/05/03 | 1,485 |
| 929391 | 서울이고 가정집청소 업체 추천좀 부탁해요 3 | 봄봄 | 2019/05/03 | 1,054 |
| 929390 | pt 받거나 다이어트 하시는 분들이요. 4 | ... | 2019/05/03 | 1,884 |
| 929389 | 맥도날드 4 | 맥도날드 | 2019/05/03 | 1,941 |
| 929388 | 만원짜리 옷. 8 | 득템 or .. | 2019/05/03 | 4,009 |
| 929387 | 아이스아메리카노 4 | 아아 | 2019/05/03 | 1,704 |