시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,313
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 929291 | 로드샵중에 매니큐어 젤 괜찮은 곳이 어딜까요? | 여름이다!!.. | 2019/05/03 | 570 |
| 929290 | 철팬 써보신 분 계세요? 1 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 657 |
| 929289 | 여성인력사무소가보신분?? 4 | ㅡㅡ | 2019/05/03 | 2,266 |
| 929288 | 프랑스친구가 놀러와요. 11 | 여왕개미 | 2019/05/03 | 1,659 |
| 929287 | 시골서 아버지 오시는데 강남고속터미널 어디에 주차할까요? 10 | ... | 2019/05/03 | 2,257 |
| 929286 | 저 아래 글 보고... 부모님 관계하는것 본 친구 16 | ........ | 2019/05/03 | 8,656 |
| 929285 | 요양 보호사 자격증 9 | 82cook.. | 2019/05/03 | 3,943 |
| 929284 | 새로 시작한 일일 드라마 1 | ........ | 2019/05/03 | 1,115 |
| 929283 | 미스트롯 정미애씨 4 | 와 | 2019/05/03 | 3,236 |
| 929282 | 부처님 오신날 12일 일요일에 코엑스쪽 안가야겠죠? 1 | ... | 2019/05/03 | 637 |
| 929281 | 채이배 "나를 6시간 가둔건, 나경원이었다" 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/03 | 3,016 |
| 929280 | 의붓딸 살해 원인은 성폭행 들통날까봐가 아닌가요? 13 | 참 | 2019/05/03 | 6,906 |
| 929279 | 지하철에서 계속 잡담전화하는 녀자 23 | hip | 2019/05/03 | 4,367 |
| 929278 | 여자 39/서울/중소기업 4 | ioi | 2019/05/03 | 2,370 |
| 929277 | 열혈사제 앞부분 못봐서 보는중인데요 1 | 정신과의사 | 2019/05/03 | 937 |
| 929276 | 자유당은 원내대표 하나 잘 못 뽑아서 더 망해갈 듯 7 | .... | 2019/05/03 | 1,085 |
| 929275 | 2시간30분 도우미비용 16 | 82최고 | 2019/05/03 | 3,693 |
| 929274 | 전세권 설정할려면 | 222 | 2019/05/03 | 718 |
| 929273 | 미국여행시 여행자보험은 어디서 들면좋나요? 4 | 여행 | 2019/05/03 | 1,099 |
| 929272 | 폰을 바꾸면 3 | ... | 2019/05/03 | 505 |
| 929271 | 나경원, 치졸한 탄압..고발 취하, 여당 사법기관이 판단할 일 9 | .... | 2019/05/03 | 1,248 |
| 929270 | 딱딱하게 굳은 밥 살리는 법 알려주세요 10 | .. | 2019/05/03 | 11,159 |
| 929269 | 타진냄비나 실리콘타진뚜껑 써보신 분 계신가요? | 음음 | 2019/05/03 | 766 |
| 929268 | 손톱깎이 발톱깎이 각각 따로 쓰시나요? 7 | ㄱ | 2019/05/03 | 3,343 |
| 929267 | 중1 상담 하세요? 1 | 중1 | 2019/05/03 | 1,124 |