영어 문장 좀 봐주세요
문장이 뭔가 어색한데 해석 좀 부탁드려요.
1. 그들이
'19.4.27 9:47 AM (182.225.xxx.233) - 삭제된댓글그들은 정부변화라 일컬어지는 것이 원주민들을 해치고 있다며 항의하고 있다
2. 오! 윗님
'19.4.27 11:35 AM (14.54.xxx.134)감사드려요. 즐거운 하루되세요^-^
3. ...
'19.4.27 12:18 PM (221.148.xxx.14)changes 뒤에 주격 관계대명사 that 생략 (주격관계대명사가 생략될 수 있는 몇가지 특수한 케이스)
they say는 삽입으로 없다고 생각하면 문장구조를 볼 때 편해요
의미는
원주민들에게 해를 끼친는게 객관적 사실은 아니고 항의하는 사람들의 주장이 그렇다는 의미
따라서 전체구조는
They were protesting governmental changes that (they say) are hurting native peoples.4. ㅇㅇ
'19.4.27 1:43 PM (223.62.xxx.178)위에분석이 맞아요
첫댓글님 해석은 they say 해석이 틀렸네요5. ..
'19.4.27 8:10 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글They were protesting [governmental changes they say / are hurting native peoples.]
[관계대명사절]
주어 - governmental changes (that) they say 그들이 말한 정부의 변화들
동사 - are
즉, 주격관계대명사가 아니라 '목적격관계대명사' 입니다.
따라서 'that'을 생략한 상태.6. ..
'19.4.27 8:11 PM (58.237.xxx.103)They were protesting [governmental changes they say / are hurting native peoples.]
[관계대명사절]
주어 - governmental changes (that) they say 그들이 말한 정부의 변화들
동사 - are
즉, 주격이 아니라 '목적격관계대명사' 입니다.
따라서 'that'을 생략한 상태7. 그건
'19.4.28 12:46 AM (175.223.xxx.110)주격관계대명사 생략구조 이거 어려운건데...
암튼 저 위에 점 세개님이 잘 보셨구요
예를들면
The boy I thought was a genius made a big mistake.
이런거도 주격 관계대명사가 생략된것이죠 즉
= The boy who I thought was a genius made a big mistake.
이때 I thought도 삽입인거에요
내가 생각하기에 천재인 소년이란 뜻이되는거죠~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936672 | 해외여행갈때 휴대폰사용 어떻게 해야하나요? 5 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 1,207 |
| 936671 | 월세 근저당권 질문 드려요~ 5 | 전세 | 2019/06/06 | 1,096 |
| 936670 | 구별해 둡니다. 3 | 현충일 | 2019/06/06 | 939 |
| 936669 | 이 모자 어떤가요? 15 | 썸머 | 2019/06/06 | 2,826 |
| 936668 | 셀프 염색으로 망했어요 8 | ... | 2019/06/06 | 3,790 |
| 936667 | 슈돌 건후가 크면 키아누 리브스가 됩니다. ㄷ ㄷ 반박 안 받음.. 25 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 8,935 |
| 936666 | 아스달 연대기 16 | 나마야 | 2019/06/06 | 3,343 |
| 936665 | 결혼해서 효도는 각자 셀프로 하면 안되나요? 42 | newone.. | 2019/06/06 | 7,097 |
| 936664 | 요즘 빵을 먹으면 빵만큼 1 | 123 | 2019/06/06 | 2,285 |
| 936663 | 혹시 구채구 가보신 분? 8 | 구채구 | 2019/06/06 | 1,616 |
| 936662 | 집이 너무 꿉꿉하고 습한데 어떻게 해야하나요? 7 | ㅡㅡ | 2019/06/06 | 2,839 |
| 936661 | 김나영 인테리어가 맘에 드는데 16 | .. | 2019/06/06 | 10,382 |
| 936660 | 지난 주 산티아고 순례길 관련 프로그램 8 | 찿고 싶어요.. | 2019/06/06 | 1,871 |
| 936659 | 정시로 9급을 뽑는다면 합격선이 어디까지 될까요? 1 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 1,862 |
| 936658 | 강아지 다리가 빨개요 8 | ㅠㅠ | 2019/06/06 | 1,146 |
| 936657 | 다이어트는 인류 최대의 관심사인가요? 9 | 다이어트 | 2019/06/06 | 1,637 |
| 936656 | 에어컨 설치 어찌할까요? 5 | 고민 | 2019/06/06 | 1,364 |
| 936655 | 이루마 같은 연주자급으로 선호하는 남성 아티스트 있으신가요? 추.. 15 | 꽃보다생등심.. | 2019/06/06 | 1,818 |
| 936654 | 커피머신과 믹서 중 어느 걸 사시겠어요? 10 | 어느것 | 2019/06/06 | 2,051 |
| 936653 | 타인에게 당하기전에 상대의 기를 꺾고, 기 죽이는 법 알려주세요.. 34 | 호구 | 2019/06/06 | 8,381 |
| 936652 | 클래식 음악 좀 알려주세요 3 | 답답 | 2019/06/06 | 819 |
| 936651 | 비혼 연애만 하는 10 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 4,325 |
| 936650 | kbs클래식 명연주 명음반 시작음악 아시나요? 3 | ... | 2019/06/06 | 1,613 |
| 936649 | 아래 송강호가 연기를 잘 하냐는 얘기가 있어서 24 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 3,085 |
| 936648 | 영화 박쥐에서 좋아하는 장면이 있어요 7 | .. | 2019/06/06 | 2,338 |


