영어 문장 좀 봐주세요
문장이 뭔가 어색한데 해석 좀 부탁드려요.
1. 그들이
'19.4.27 9:47 AM (182.225.xxx.233) - 삭제된댓글그들은 정부변화라 일컬어지는 것이 원주민들을 해치고 있다며 항의하고 있다
2. 오! 윗님
'19.4.27 11:35 AM (14.54.xxx.134)감사드려요. 즐거운 하루되세요^-^
3. ...
'19.4.27 12:18 PM (221.148.xxx.14)changes 뒤에 주격 관계대명사 that 생략 (주격관계대명사가 생략될 수 있는 몇가지 특수한 케이스)
they say는 삽입으로 없다고 생각하면 문장구조를 볼 때 편해요
의미는
원주민들에게 해를 끼친는게 객관적 사실은 아니고 항의하는 사람들의 주장이 그렇다는 의미
따라서 전체구조는
They were protesting governmental changes that (they say) are hurting native peoples.4. ㅇㅇ
'19.4.27 1:43 PM (223.62.xxx.178)위에분석이 맞아요
첫댓글님 해석은 they say 해석이 틀렸네요5. ..
'19.4.27 8:10 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글They were protesting [governmental changes they say / are hurting native peoples.]
[관계대명사절]
주어 - governmental changes (that) they say 그들이 말한 정부의 변화들
동사 - are
즉, 주격관계대명사가 아니라 '목적격관계대명사' 입니다.
따라서 'that'을 생략한 상태.6. ..
'19.4.27 8:11 PM (58.237.xxx.103)They were protesting [governmental changes they say / are hurting native peoples.]
[관계대명사절]
주어 - governmental changes (that) they say 그들이 말한 정부의 변화들
동사 - are
즉, 주격이 아니라 '목적격관계대명사' 입니다.
따라서 'that'을 생략한 상태7. 그건
'19.4.28 12:46 AM (175.223.xxx.110)주격관계대명사 생략구조 이거 어려운건데...
암튼 저 위에 점 세개님이 잘 보셨구요
예를들면
The boy I thought was a genius made a big mistake.
이런거도 주격 관계대명사가 생략된것이죠 즉
= The boy who I thought was a genius made a big mistake.
이때 I thought도 삽입인거에요
내가 생각하기에 천재인 소년이란 뜻이되는거죠~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 937513 | 미운우리새끼 지겹네요 21 | ㅇㅇ | 2019/06/09 | 9,837 |
| 937512 | 고유정 사건 믹서기 루머 사실인가요?? 16 | 00 | 2019/06/09 | 38,937 |
| 937511 | 와우 검색어를 입력하세요WWW 재밌어요 20 | 검블유 | 2019/06/09 | 4,273 |
| 937510 | 커피 끊고 컨디션 좋아지신 분 계시죠? 9 | 에효 | 2019/06/09 | 4,505 |
| 937509 | 찐고구마 냉동보관시 3 | 고수주부님 | 2019/06/09 | 5,001 |
| 937508 | 고깃집 썰어 둔 양파는 물에 담궈 매운맛을 뺀 걸까요 5 | 숙이 | 2019/06/09 | 2,763 |
| 937507 | 제가 본 정말 촌스러웠던 아이템 9 | .... | 2019/06/09 | 8,518 |
| 937506 | 40대 중후반 여성은 어디서 일자리를 구해야하나요? 27 | , | 2019/06/09 | 10,411 |
| 937505 | 발뒷꿈치 크림 신세계 발견했어요 15 | 아싸 | 2019/06/09 | 9,206 |
| 937504 | 고등딸이 학교에서 유럽을 가는데 무엇을 챙겨줘야 되나요? 18 | 체험학습 | 2019/06/09 | 3,770 |
| 937503 | 잠시후 KBS1 저널리즘 J 합니다 3 | 본방사수 | 2019/06/09 | 1,066 |
| 937502 | 유망하다 반대말은? 9 | ㅇㅇ | 2019/06/09 | 4,095 |
| 937501 | 천주교, 개신교, 불교 다 마음에 드는데 종교선택 어떻게 하면 .. 7 | 행복하세요 | 2019/06/09 | 1,596 |
| 937500 | 이디야페이즈디지털금액권 | 어려워 | 2019/06/09 | 484 |
| 937499 | 짖고 끄는 개...산책이 스트레스에요 6 | ㅇㅇ | 2019/06/09 | 1,910 |
| 937498 | 마스크 스노클링 써보신분(초등아이) 3 | 수영 | 2019/06/09 | 787 |
| 937497 | 고유정같은 얼굴..모르고 평소에 마주쳤다면... 13 | ... | 2019/06/09 | 5,600 |
| 937496 | 양구 메론 노란거 샀는데 참외보다 덜 달아요 4 | 메롱 | 2019/06/09 | 1,410 |
| 937495 | 아스달에서요~ 7 | ㅇㅇ | 2019/06/09 | 1,433 |
| 937494 | 눈알 (안구)돌리기 운동방법글이 없어젔네요. 16 | 답글로그인 | 2019/06/09 | 2,860 |
| 937493 | 장동건 안타까와요 50 | 아스달 | 2019/06/09 | 35,288 |
| 937492 | 100% 토마토쥬스 파는곳 알려주세요~^^ 7 | 토마토 | 2019/06/09 | 2,561 |
| 937491 | 제일모직아울렛 역삼점 없어졌나요? 3 | 질문 | 2019/06/09 | 4,472 |
| 937490 | 용인수지자이아파트 아시는분 11 | 요인 | 2019/06/09 | 3,189 |
| 937489 | 눈관상 1 | .... | 2019/06/09 | 3,366 |


