뺏기지 않으려고 (손으로) 꽉 쥐고 있었어~
뺏기지 않으려고..가 어렵네요..ㅠ
I was holing it tightly..not to be taken away.
이 문장 어색하죠?
미리 감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뺏기지 않으려고 꽉 쥐고 있었어..영어로 어떻게 할까요
영어 조회수 : 1,329
작성일 : 2019-04-10 10:22:25
안녕하세요~
IP : 218.49.xxx.105
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.4.10 10:24 AM (222.237.xxx.88)파파고 해석.
I held it tight so it wouldn't be taken away.2. 원글
'19.4.10 10:31 AM (218.49.xxx.105)파파고 번역이 꽤 괜찮은거 같네요~ 감사합니다~
3. ..
'19.4.10 6:21 PM (58.237.xxx.103)I held it tight not to be taken away.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 919374 | LNG 운반선 시장 회복… 조선업 ‘기지개 2 | 김경수지사님.. | 2019/04/10 | 777 |
| 919373 | 먼저 퇴근한 상사에게 보고안하고 갔다고 뭐라하네요 1 | 프리지아 | 2019/04/10 | 1,203 |
| 919372 | 4kg 뺍니다 2 22 | .. | 2019/04/10 | 5,420 |
| 919371 | 볼 때마다 옷차림 지적하는 지인 32 | 대체 | 2019/04/10 | 9,359 |
| 919370 | 빈속일때 진통제 먹어도 괜찮을까요 3 | satire.. | 2019/04/10 | 1,821 |
| 919369 | 핀란드 헬싱키 관광하기에 어떤가요? 7 | *** | 2019/04/10 | 2,238 |
| 919368 | 출산후 언제부터 외출 가능한가요? 13 | ... | 2019/04/10 | 8,037 |
| 919367 | 자동차배터리교체해보신분 계세요? 9 | 중고차 | 2019/04/10 | 1,365 |
| 919366 | 고성군 산불 이재민들에게 옷 보내지말라는데요? 6 | 맘 | 2019/04/10 | 5,398 |
| 919365 | 고1 아들 매일 핸드폰 40분씩봐요 30 | 고등 | 2019/04/10 | 7,901 |
| 919364 | 주방 수전에서 검은 가루가 나와요 4 | 수전 | 2019/04/10 | 4,256 |
| 919363 | 병원갔다가 학교 늦을 경우.. 2 | 중학생 | 2019/04/10 | 3,458 |
| 919362 | 오늘 민평당 여 대변인 넘 무서웠어요 6 | 어이쿠야 | 2019/04/10 | 2,309 |
| 919361 | LA에서 “누가 한인 커뮤니티를 대변하는가” 토론회 열려 1 | light7.. | 2019/04/10 | 834 |
| 919360 | 메일발송예정-노무현재단,교학사 소송 안내 5 | 내일 오후 .. | 2019/04/10 | 770 |
| 919359 | 161에 어깨가 좁으면 더 작아보이나요 5 | . | 2019/04/10 | 1,644 |
| 919358 | 수면제를 계속 먹어도 될까요? ㅠㅠ 14 | ... | 2019/04/10 | 5,324 |
| 919357 | 프렌차이즈 카페 모닝메뉴 괜찮은곳이요 11 | 어딧슬까요?.. | 2019/04/10 | 1,968 |
| 919356 | 박유천 예전사건들이 무혐의였나요? 7 | 이상하네 | 2019/04/10 | 3,864 |
| 919355 | 실업급여 수급기간 질문드려요 1 | ... | 2019/04/10 | 2,011 |
| 919354 | 박유천 일단 피의자 입건, 물증 확보하는 대로 소환 4 | ㅁㅁㅁ | 2019/04/10 | 4,637 |
| 919353 | 저도 죄송하지만 가방추천 부탁드립니다 1 | 왕초보 | 2019/04/10 | 1,640 |
| 919352 | 친가 부모 시신 거부하고 싶어요 7 | ㅇㅇ | 2019/04/10 | 7,912 |
| 919351 | 할리, 덜 나쁘게 보는데요 13 | ㅇㅇ | 2019/04/10 | 9,282 |
| 919350 | 나영석은 자신이 좋아하는 연예인들만 쓰네요. 43 | ... | 2019/04/10 | 21,915 |