82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"앨리스 먼로"좋아하는 분들,

당췌 무슨 말인지. 조회수 : 749
작성일 : 2019-04-02 08:58:25
앨리스 먼로 책 보고 있어요. 
단편 소설집인데요.
무슨 말인지 도대체 잘 모르겠어요.
그래서 찾아보니. 블로그에서도,
그냥 유명한 작가다, 줄거리가 대충 이렇다는 소개 뿐 이 소설이 무엇을 말하려고 하는지 자신이 어떤 것을 느끼고 생각했는지에 대한 내용이 전혀 나오지 않아요.
한국말로 읽어서 그 느낌을 모르나, 싶어서 영어로 읽었는데도 무슨 소리인지. 작가가 말하려고 하는 바가 무엇인지 모르겠어요. 
물론, 작가가 하고 싶은말이 뚜렷하고 투명하다고 해서 좋은 것도 아니고(오히려 촌스럽죠,ㅎㅎ), 
원래 글읽기란 독자에게 와서,새로운 길을 얻기도 하지만, 
이게 뭔소리니가 반복되니,,,,,

이게 취향의 문제인지.. 싶기도 합니다.
앨리스 먼로 소설 좋아하는 분들, 설명 좀 해주세요. ㅎㅎ

하긴 좋은 건, 설명이 힘들기도 합니다. 나쁜 건 금방 파악이 되긴해도요. ㅎ
IP : 59.15.xxx.225
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '19.4.2 9:27 AM (125.182.xxx.27)

    딱한권읽어봤는데, 몰입이 안되더군요...그래서 대충 읽다말았는데요...소설은 우선 흡입력이 있어야된다고 생각하는데,,그래서 갠적으로 기대하고봤지만 실망했네요

  • 2. 전 좋아햐요
    '19.4.2 9:37 AM (182.225.xxx.233) - 삭제된댓글

    행복한그림자의춤, 이라는 소설집에서
    맨앞의 작업실이란 단편 읽어보시고
    맨끝의 행복한그림자의춤 읽어보시어요
    그래도 안 좋으면 님이랑 안 맞는 거죠

  • 3. 나니노니
    '19.4.2 10:08 AM (211.114.xxx.106)

    저 무슨말인지 약간 공감해요. 그런데 번역상의 문제라고 생각합니다.
    특히 웅진출판 행복한 그림자의 춤. 몇편의 단편은 정말 허접한 번역이라 생각됩니다.
    하지만 다른 단편집들은 나름 괜찮은것 도 많아요.
    저는 특히 미움 우정 구애 사랑을 참 좋아합니다. !!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
921569 이거 아세요? WTO 10 야호 2019/04/12 2,260
921568 현재 아베상황 5 ㅋㅋㅋ 2019/04/12 2,840
921567 저렴한 50대 정장은 어디서? 3 ... 2019/04/12 2,627
921566 연예계의 천재는 누구 누구가 있나요? 17 ㅇㅇ 2019/04/12 6,620
921565 정부가 일을 참 잘하네요. 28 .. 2019/04/12 4,089
921564 채소를 많이 먹도록 해주고싶은데요 20 비만가족 2019/04/12 4,282
921563 한미 정상회담 실시간 어느 방송사로 보세요? 3 ㅇㅇ 2019/04/12 808
921562 윤지오 "폭로 이후 교통사고 2차례..신변 위협&quo.. 4 뉴스 2019/04/12 2,089
921561 교학사 소송인단 gmail 사용하시는분들 스팸함 보세요 1 스팸함확인 2019/04/12 547
921560 융자 많은집 매매할때 최악의 경우 5 아고 2019/04/12 4,816
921559 대통령님 꿈.... 6 젖은머리 2019/04/12 1,257
921558 새로 인테리어한 치과 갔더니 역시 바가지썼네요 1 2019/04/12 1,662
921557 후쿠시마 수산물 전면금지한 나라가.. 24 ㅇㅇ 2019/04/12 6,043
921556 저 이 틈에 자랑.5.9에 청와대 가요 13 ㅇㅇ 2019/04/12 2,149
921555 취직했어요. 5 베비시터 2019/04/12 2,936
921554 넷플에서 무뢰한지금 보는데요 6 김남길 2019/04/12 2,404
921553 이런 남편. 객관적으로 판단해 주세요~ 3 아줌마 2019/04/12 1,489
921552 머리 쓰담쓰담 해 주세요 18 ㅠㅠ 2019/04/12 3,100
921551 이제 김경수지사님만 나오면 18 편안히 2019/04/12 1,768
921550 좀 오글거리지만 문대통령 덕분입니다. 39 ㅇㅇ 2019/04/12 3,336
921549 후루쿠시마 수산물 승소했다네요~~~ 42 ... 2019/04/12 4,652
921548 고등되니 역시 선배맘들 말들 다 맞네요 9 역시 2019/04/12 5,193
921547 당근마켓 앱 지워버려야 겠어요 21 당근 시러 2019/04/12 9,628
921546 미노씬 한달 복용 후 난자 채취 괜찮나요? 1 happy 2019/04/12 1,336
921545 이미선후보자 남편분 페북 글올렸네요 27 ㄱㄴ 2019/04/11 3,587