근데,,,원어민의 발음 특히 단어가 연결될 때 발음이 변형되거나하면 알아들을 수가 없어요 ㅠㅠ
누군가,,,그럽니다 영어로 문장을 만들다보면
그게 익숙해지면 영어가 들릴 것이라고요
즉, 영작을 해보라는 것으로 들렸어요
그렇지만, 제가 문장을 만들어봐야 맞게 영작했는 지 알 수 없고
그래서 생각해 낸 것이 수능이나 토익 등 시험에 나온
영어 지문과 해설을 가지고 공부를 하는데요(아직 초기)
그니까,,영어지문을 먼저 보지 않고
우리말로 된 해석을 먼저 보고
우리말로 영어배열식으로 가공하고
가공 후에 영어단어를 대입하는 방법
예를 들면,,
비록 이러한 지도 제작 요소들의 구축에 주관적인 해석이 들어가기는 하지만,
이 문장을 가공
비록 주관적인 해석이 간다 들어(into) 구축 의(=of) 이러한 지도 제작 요소들
하고 각 단어에 영어를 대입하면,,,
Although subjective interpretation goes into the construction of these cartographic elements,
그런데,,,솔직히 "구축" "지도제작" 이런 단어는 알 수 없답니다.,,
영어는 어려워요 토익 700점 목표인데 2년동안 6번 시험을 봤어요
최하570 ~ 최고685점이었어요
이렇게 느리게 하다보면 될 거라고 믿으며 오늘도 아자!