번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,183
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 914981 | 밑에 남친이 무시한다는 글.. 저도 큰 공감이요 9 | ... | 2019/03/26 | 2,541 |
| 914980 | 유시춘의 이기적 마인드와 빈곤한 판단력 4 | 길벗1 | 2019/03/26 | 1,513 |
| 914979 | 궁합을 봤는데 최악이라고 15 | 이생망 | 2019/03/26 | 4,726 |
| 914978 | 타이트한 목걸이 가지고 계신분 ? 4 | 목걸이 | 2019/03/26 | 1,540 |
| 914977 | 부부사이.. 누가 태도를 바꿔야 될까요? 19 | 아놔 | 2019/03/26 | 5,511 |
| 914976 | 고3 국어 공부 조언 부탁드립니다 4 | 세종 | 2019/03/26 | 1,521 |
| 914975 | 강하나스트레칭 아시죠? 2 | ... | 2019/03/26 | 2,555 |
| 914974 | 교직이든 행정직이든 공무원들과 업무상 이야기 해 보면... 1 | 공적 안전망.. | 2019/03/26 | 1,563 |
| 914973 | 착색잘되는 립 제품좀 알려주세요 ㅜㅜ 4 | .... | 2019/03/26 | 1,556 |
| 914972 | 망할 식곤증 1 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 752 |
| 914971 | 남의 인스타 어떤이유로 보세요? 13 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 4,355 |
| 914970 | 피지낭종 때문에요 1 | 질문 | 2019/03/26 | 2,638 |
| 914969 | 그래도 친정이 최고네요 7 | ‥ | 2019/03/26 | 2,918 |
| 914968 | 밑에 사랑 글을 읽고 2 | .... | 2019/03/26 | 882 |
| 914967 | 사주를 봤는데.. 5 | .. | 2019/03/26 | 2,096 |
| 914966 | 미국 여성옷 사이즈 여쭤요. 55사이즈입니다. 5 | 미국 | 2019/03/26 | 2,936 |
| 914965 | 아줌마의 재취업 5 | 아자아자 | 2019/03/26 | 2,940 |
| 914964 | 히말라야 립글. 강추합니다~ (전성분ㅇ) 10 | 지금 원뿔 .. | 2019/03/26 | 1,980 |
| 914963 | 와 오늘 김*천국에서 조리달인을 본 썰.. 3 | ㄷㄷ | 2019/03/26 | 2,971 |
| 914962 | 알바시 4대보험 7 | 마눌 | 2019/03/26 | 2,222 |
| 914961 | 9급이 괜찮다고 생각하는 이유가 6 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 2,756 |
| 914960 | 꼬리뼈 주변이 아픈데요 7 | 지난 | 2019/03/26 | 1,475 |
| 914959 | 감흥이 없는 성격은 왜 그럴까요? 10 | .. | 2019/03/26 | 4,600 |
| 914958 | 나가려는데 밖에 춥나요? 9 | 창밖 | 2019/03/26 | 1,746 |
| 914957 | 유투브 추천해요~ 추천도 부탁드려요~ 3 | ... | 2019/03/26 | 1,290 |