조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
2742839
번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM
(161.142.xxx.93)
걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM
(1.236.xxx.234)
문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM
(116.34.xxx.195)
민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM
(116.34.xxx.195)
민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.
5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM
(110.70.xxx.187)
걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ
6. 호이
'19.3.26 8:34 AM
(116.123.xxx.249)
영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM
(108.41.xxx.160)
교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 917510 |
이명 어떻게 고칠까요? 13 |
Wiseㅇㅇ.. |
2019/04/03 |
3,025 |
| 917509 |
탑층이라 층간소음 없어 좋은데 추워서.. 2 |
... |
2019/04/03 |
3,972 |
| 917508 |
갱년기 무기력과 모든 증상들 어찌 해야하나요. 20 |
갱년기 |
2019/04/03 |
7,229 |
| 917507 |
점올라온거 레이저토닝하면될까요 2 |
dd |
2019/04/03 |
1,994 |
| 917506 |
마루 에어컨, 벽걸이 or 스탠드형 뭐가 좋을까요? 1 |
ㅇㅇ |
2019/04/03 |
976 |
| 917505 |
매일 두부먹어도 건강에 괜찮을까요? 8 |
두부조아 |
2019/04/03 |
3,487 |
| 917504 |
반품택배 누가 훔쳐갔나봐요 ㅠ 5 |
택배 |
2019/04/03 |
3,537 |
| 917503 |
뉴스룸 창원 개표장 나오네요 20 |
오 |
2019/04/03 |
3,757 |
| 917502 |
82세 28세 부부-중국..헐.. 18 |
.. |
2019/04/03 |
14,968 |
| 917501 |
수세미실은 아무거나 사도 되나요? 6 |
하하하 |
2019/04/03 |
2,014 |
| 917500 |
50인데 실비보험추천해주세요 4 |
몰라 |
2019/04/03 |
2,938 |
| 917499 |
매거진 esc]김어준이 만난 여자.전도연 9 |
ㅇㅇ |
2019/04/03 |
2,818 |
| 917498 |
부천에서 아산병원 3 |
감사 |
2019/04/03 |
1,473 |
| 917497 |
세타*로션 새제품에 홀로그램이 없어요 4 |
바닐라 |
2019/04/03 |
1,433 |
| 917496 |
[단독] 또 터진 '노무현' 합성 논란, 이번엔 연합뉴스 19 |
연합일베 |
2019/04/03 |
4,344 |
| 917495 |
공항인데요, 면세품 인도장에서 나오는 비닐도 어마어마하네요 4 |
로로 |
2019/04/03 |
2,348 |
| 917494 |
후쿠시마산 방사능 수산물 수입될 확률이 높다네요. 4 |
... |
2019/04/03 |
1,401 |
| 917493 |
쭈꾸미 요근래 사보신 분 7 |
ㅇㅇ |
2019/04/03 |
2,074 |
| 917492 |
꼬막을 씼을 때...(컴 대기) 9 |
요리꽝 |
2019/04/03 |
2,032 |
| 917491 |
보험잘아시는분 1 |
어려워요 |
2019/04/03 |
1,162 |
| 917490 |
보궐 선거는 출구 조사 안 하나요 3 |
ㅇㅇ |
2019/04/03 |
963 |
| 917489 |
박완규 20대때 가창력 대단했었네요. 22 |
ᆢ |
2019/04/03 |
2,823 |
| 917488 |
미국, 한국산 강관 관세 대폭 인하 6 |
ㅇㅇㅇ |
2019/04/03 |
1,561 |
| 917487 |
양심치과)진료후 더 아픈이..어찌 해석해얄까요 5 |
땅 |
2019/04/03 |
2,130 |
| 917486 |
반기문-한 미세먼지 우려 알고있어-우리도 노력해야 4 |
라테향기 |
2019/04/03 |
959 |
