번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,065
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 914414 | 지열발전으로 인한 지진, 전 정부 탓하는 정부와 민주당 14 | 길벗1 | 2019/03/25 | 1,498 |
| 914413 | 까치가 베란다에 나뭇가지를 갖다놓는데 8 | ,,, | 2019/03/25 | 2,469 |
| 914412 | 가죽쟈켓 냄새에 페브리즈 뿌려도 될까요? 3 | 레드향 | 2019/03/25 | 6,939 |
| 914411 | 광희 제대직후 예능 얼굴이상한거, 말라서인가요? 10 | ㅇㅇ | 2019/03/25 | 3,285 |
| 914410 | 버스커 장범준은 천재같아요 33 | 제목없음 | 2019/03/25 | 9,669 |
| 914409 | 알릴레오 미세먼지 요약해주실분 2 | ㄱㄴ | 2019/03/25 | 532 |
| 914408 | 퇴직금 만 일년 ..날짜 계산이요~! | 더행복.. | 2019/03/25 | 924 |
| 914407 | c초등생 기상시간 4 | ........ | 2019/03/25 | 769 |
| 914406 | 승진 축하 분재 좀 알려주세요 ㅠ 3 | *** | 2019/03/25 | 710 |
| 914405 | 필라테스 하면 키 크나요? 10 | 궁금 | 2019/03/25 | 6,839 |
| 914404 | 임플란트 문의드려요 2 | 알려주세요~.. | 2019/03/25 | 798 |
| 914403 | 성형은 한번으로 못끝내나요 성형하고 데뷔한 연예인들 어째 8 | .. | 2019/03/25 | 2,245 |
| 914402 | 그럼 흰바지에는 무슨 상의가 어울릴까요 2 | 여왕 마고오.. | 2019/03/25 | 1,441 |
| 914401 | 박민영 얼굴에 손댔나봐요 8 | .. | 2019/03/25 | 6,899 |
| 914400 | 얼은 돼지목살이 많아요.지금은 해동하고 있어요. 9 | 도움요청 | 2019/03/25 | 925 |
| 914399 | 동생이 직장에 들어가서 가사도우미를 써야하는데요... 4 | 직장맘 | 2019/03/25 | 1,829 |
| 914398 | 은행잎으로 사마귀 퇴치하는 사연입니다. 15 | 민간요법 | 2019/03/25 | 3,329 |
| 914397 | 딸이 간호사로 출근을 했는데... 21 | 병원 | 2019/03/25 | 9,775 |
| 914396 | 정시준비하는 아인데.. 8 | ㅏㅏ | 2019/03/25 | 1,738 |
| 914395 | 로 카나 하원 의원, "트럼프는 존 볼튼 해임해야&qu.. 4 | light7.. | 2019/03/25 | 1,175 |
| 914394 | 진심인지, 장난인지 2 | 789654.. | 2019/03/25 | 999 |
| 914393 | 대장내시경하러갈건데.. 7 | 므하하 | 2019/03/25 | 1,557 |
| 914392 | pc를 사려는데 모델명 다음에 DS/EK 1 | 때인뜨 | 2019/03/25 | 414 |
| 914391 | 19 의학]] 남자들 사랑을 고백할 때 서나요? 11 | 마음과신체 | 2019/03/25 | 10,184 |
| 914390 | 미치도록 답답한 엄마의 성향 20 | 모녀지간 | 2019/03/25 | 6,408 |