번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,065
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 915471 | 자꾸자꾸 맴도는 노래가 있는데요. 2 | 이게 | 2019/03/28 | 1,038 |
| 915470 | 박창진 사무장 인터뷰 8 | .. | 2019/03/28 | 2,199 |
| 915469 | 여러분 대통령기사에 악플한번 보세요.ㅠㅠ 17 | 음.. | 2019/03/28 | 2,836 |
| 915468 | 남궁민 나온 드라마 추천해주세요 13 | ..... | 2019/03/28 | 3,900 |
| 915467 | 주 52시간제 계도기간 끝나자 음료제조업 초과근로 13.7시간 .. 2 | 뉴스 | 2019/03/28 | 1,039 |
| 915466 | 민트젤리소스 어디가면살수있을까요 3 | 요리조리 | 2019/03/28 | 1,552 |
| 915465 | 아내가 밤 늦게 퇴근하시는 분들의 남편이요 11 | 퇴근 | 2019/03/28 | 3,151 |
| 915464 | "병원비 쓰세요";..300만원 지갑 찾아줬더.. 6 | 정보 | 2019/03/28 | 5,351 |
| 915463 | 울산 분들~ 맛집 좀 2 | 울산 | 2019/03/28 | 1,328 |
| 915462 | 입냄새 잘 아시는 분 9 | 향기 | 2019/03/28 | 4,361 |
| 915461 | 남편 식습관 정녕 못고치나요? 8 | ㅠㅠ | 2019/03/28 | 2,372 |
| 915460 | 치아보험 이거 들어야되나요. | d | 2019/03/28 | 743 |
| 915459 | 40대 중반 쌍수, 매몰or절개 5 | 갈등 | 2019/03/28 | 4,996 |
| 915458 | 어머나빼박.박영선황교안 당시 대정부질문ㅎ 7 | ㄱㄷ | 2019/03/28 | 2,043 |
| 915457 | 남궁 민 27 | 드라마 | 2019/03/28 | 6,685 |
| 915456 | 오렌지들은 패스 5 | 뉴스 | 2019/03/28 | 731 |
| 915455 | 해방후 미국이 친일파를 포섭한 이유 6 | 게시판 | 2019/03/28 | 977 |
| 915454 | 에어프라이중 젤 좋은건 3 | 젤 | 2019/03/28 | 3,169 |
| 915453 | 머그 접시 자꾸 사고 싶어요 3 | 흠 | 2019/03/28 | 1,576 |
| 915452 | 오래된 한복 입고 있는 꿈. 7 | 친구 | 2019/03/28 | 2,492 |
| 915451 | 박창진사무장님을 지켜준건 신앙의힘같아요 14 | ㄱㄴ | 2019/03/28 | 3,749 |
| 915450 | 이 일 저 일 자꾸 발생하는데 실득없이 변죽만 울리고 끝날때 2 | ㅇ거저거 | 2019/03/28 | 540 |
| 915449 | 이루마씨 라디오 하차하네요ㅜ 27 | 슬퍼요 | 2019/03/28 | 9,265 |
| 915448 | 집을 처음으로 팔아야 하는데 도와주세요. 4 | .. | 2019/03/28 | 1,481 |
| 915447 | 퍼스트리폼드 보신분 계시나요?(스포주의) 2 | 매니아 | 2019/03/28 | 521 |