번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,066
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 918113 | Ktx 테이블에 다리 올려놓는 사람 어떻게 하나요 2 | Ktx | 2019/04/05 | 1,435 |
| 918112 | 이언주 바미당 당원권 1년정지래요 8 | 징계 | 2019/04/05 | 2,781 |
| 918111 | 봄에 바람이렇게불었나요;; 8 | ... | 2019/04/05 | 1,792 |
| 918110 | 뚜벅이 강릉여행 다녀왔어요 5 | 걷기 좋아요.. | 2019/04/05 | 3,844 |
| 918109 | 가족간 애칭 추천 8 | .. | 2019/04/05 | 4,441 |
| 918108 | 스커트 정전기 어떻게해야하나요? 4 | ㅇㅇ | 2019/04/05 | 2,463 |
| 918107 | 아이가 전학 후 적응을 잘 못하는 것 같습니다. 6 | 나나 | 2019/04/05 | 2,387 |
| 918106 | 나베가 정의용실장을 안보내준 이유가... 2 | .. | 2019/04/05 | 1,904 |
| 918105 | 힘들일 남한테 안하는 분들 있으세요.?? 23 | ... | 2019/04/05 | 4,829 |
| 918104 | 이런경우 가만히 계시나요? 7 | .... | 2019/04/05 | 1,362 |
| 918103 | 이 시각 휴게소 근황.. 34 | 홍선희 | 2019/04/05 | 7,064 |
| 918102 | 침대사이즈 라지킹 쓰시는분들 어떤가요? 9 | 쿠션 | 2019/04/05 | 2,994 |
| 918101 | 인문학 분야에서 직업과 연결되는 실용 학문은 뭐가 있을까요? 7 | ㅇㅇ | 2019/04/05 | 1,447 |
| 918100 | 녹내장 또는 녹내장끼 있으신분들 커피 얼마나 드시나요? 7 | ㅇㅇ | 2019/04/05 | 2,533 |
| 918099 | 소방관이라는 극한 직업 7 | ㅇㅇ | 2019/04/05 | 1,499 |
| 918098 | 어제 제가 심한 오바를 했나봐요!! 17 | 살다별일 | 2019/04/05 | 4,113 |
| 918097 | 둘째...산후조리원... 3 | ... | 2019/04/05 | 1,164 |
| 918096 | 엉덩이가 자꾸 팬티를 먹어요. 8 | 이런... | 2019/04/05 | 6,515 |
| 918095 | 컵 비린내 좀 도와주세요 27 | 음 | 2019/04/05 | 6,558 |
| 918094 | 갱년기전에 홍삼꾸준히 먹는거 도움 될까요? 2 | 46 | 2019/04/05 | 1,385 |
| 918093 | 코엑스 4 | 야생화 | 2019/04/05 | 686 |
| 918092 | 자식한테도 한만큼 받는걸까요 9 | .. | 2019/04/05 | 5,503 |
| 918091 | 오늘 아모레 제품 쿠션 좋은거 추천해주세요. 7 | 마지막 | 2019/04/05 | 1,864 |
| 918090 | 욕 아닌가요? 3 | ... | 2019/04/05 | 811 |
| 918089 | 아침에 일어나서 깜짝 놀란건... 14 | .. | 2019/04/05 | 6,848 |