번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,041
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 916005 | 김학의 선생 14 | 특간범 | 2019/03/26 | 3,361 |
| 916004 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 11 | ... | 2019/03/26 | 1,122 |
| 916003 | 흉보러왔습니다. 13 | ㅡㅡ | 2019/03/26 | 2,963 |
| 916002 | 친하게 지냈던 동네 언니 왜불편한지 알았어요. 46 | 크하하 | 2019/03/26 | 31,266 |
| 916001 | 성균관대 약학과 교수가 공부 못하는 딸 고대 보낸 법 54 | 수시폐지 | 2019/03/26 | 22,988 |
| 916000 | 김학의, 뇌물 받은 것 때문에 튀려고 했다 불발된 거네요. 8 | .... | 2019/03/26 | 3,359 |
| 915999 | 재수생 자녀들 현역때보다 더 열심히 하고 있나요? 10 | ᆢ | 2019/03/26 | 2,284 |
| 915998 | H성형외과 직원 단톡방.. '사장님, 내성 생겨 겁나게 들어가'.. 6 | 뉴스타파 | 2019/03/26 | 7,385 |
| 915997 | 김은경 전 환경부 장관 구속영장 기각 사유 9 | 뉴스 | 2019/03/26 | 2,726 |
| 915996 | 자전거를 몇푼타야 정상체력일까요? 4 | 헬스 | 2019/03/26 | 1,368 |
| 915995 | 모유수유 길게하면 몇개월까지 하나요? 6 | 궁금 | 2019/03/26 | 2,170 |
| 915994 | 식빵 냉장에서의 유통기한이 꽤 기네요. 3 | 와우 | 2019/03/26 | 6,621 |
| 915993 | 선 100번봐야하나요? 14 | 선 | 2019/03/26 | 3,397 |
| 915992 | 김은경 전 장관, 영장기각 이유 전체.. 검찰 망신이네요.. 10 | .... | 2019/03/26 | 3,369 |
| 915991 | 결혼하면 남편 가문에 들어가는게 한국의 문화인가요? (죽은 뒤 .. 25 | 설이영이 | 2019/03/26 | 5,637 |
| 915990 | 바이타믹스 7 | .. | 2019/03/26 | 1,962 |
| 915989 | 아동/청소년 심리 잘 아시는 분 계시나요? 3 | ... | 2019/03/26 | 867 |
| 915988 | 초3 여아 담임 ㅜㅜ 65 | 걱정 | 2019/03/26 | 10,014 |
| 915987 | 뚱뚱하다고 모욕적인 욕을 들었을때 18 | 화난다 | 2019/03/26 | 6,029 |
| 915986 | 월드클래스 보더콜리 8 | 개똑똑 | 2019/03/26 | 1,828 |
| 915985 | 안녕히 주무세요. 3 | ..... | 2019/03/26 | 1,022 |
| 915984 | 코세척 식염수 8 | .. | 2019/03/26 | 2,373 |
| 915983 | 온라인 후기 얼마나 신뢰하세요? 19 | ... | 2019/03/26 | 3,317 |
| 915982 | 9급 공무원이 좋은 직업인가요? 21 | 정말 | 2019/03/26 | 8,445 |
| 915981 | 방금 놀라운 발견을... 7 | 인간사 | 2019/03/26 | 8,806 |