번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,041
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 916619 | 살림잘하시는분 (식비) 10 | 주부 | 2019/03/27 | 5,476 |
| 916618 | 차량용스티커 제거 방법 아시는분? 6 | ... | 2019/03/27 | 3,876 |
| 916617 | 영작) 맞는지 체크 좀 해주세요. 3 | 도와주세요... | 2019/03/27 | 694 |
| 916616 | 박완서 소설 그남자네 집 1 | 파란 | 2019/03/27 | 3,606 |
| 916615 | 오랜만에 로긴해서 이리 저리 기웃거리다가 제가 쓰는 화장품 몇 .. 1 | ㅇㅇ | 2019/03/27 | 1,073 |
| 916614 | v30 스마트폰으로 사진찍기 질문입니다 5 | 만두맘 | 2019/03/27 | 909 |
| 916613 | 진통제 먹으면 졸릴 수 있나요? 3 | 이상해 | 2019/03/27 | 3,060 |
| 916612 | 켈로이드피부인데 귀뚫은곳 주름같이??? 3 | 켈로이드 | 2019/03/27 | 3,282 |
| 916611 | 사러가기전 마지막으로 가방 한번만 봐주세요. 8 | .. | 2019/03/27 | 2,859 |
| 916610 | (긴급) 제주 송악산을 지켜 주세요 !!!! (카페에서 퍼왔어.. 14 | 침잠 | 2019/03/27 | 2,524 |
| 916609 | 영재발굴단 보시나요? 1 | 영재발굴단 | 2019/03/27 | 2,022 |
| 916608 | 내딸 보다 더 덜렁이 있을까요? 14 | 덜렁이 | 2019/03/27 | 3,715 |
| 916607 | 헤어컷 젤 비쌌던거 얼마였어요? 12 | 커트 | 2019/03/27 | 3,330 |
| 916606 | 보이스피싱 범인을 잡았으나.... 4 | 멍청이 | 2019/03/27 | 2,444 |
| 916605 | 목디스크 수술 3 | 병원 추천 | 2019/03/27 | 1,879 |
| 916604 | 입술각질 8 | 각질 | 2019/03/27 | 1,891 |
| 916603 | 그냥 조건만 맞아 결혼하신 분? 33 | ㅡㅡ | 2019/03/27 | 10,360 |
| 916602 | 소유진 좀 의아하네요. 37 | 갸우뚱 | 2019/03/27 | 39,786 |
| 916601 | 걷기 시작하려는데 운동화 추천해주세요 12 | 항상봄 | 2019/03/27 | 3,506 |
| 916600 | 악독한 언니 6 | 47890 | 2019/03/27 | 3,680 |
| 916599 | 요즘 바나나가격이 오른것같아요 11 | 반하나 | 2019/03/27 | 3,842 |
| 916598 | 7시간 내리 서서 일하는 환경@무리죠? 2 | zz | 2019/03/27 | 1,571 |
| 916597 | 핸드폰 바꾸면 단톡방에서 다 나가지나요?? 7 | .. | 2019/03/27 | 8,150 |
| 916596 | 우리 언주 좀 보세요 12 | 옴마야~ | 2019/03/27 | 3,444 |
| 916595 | 나이가 많은데 직업상담사 자격증 따도 될까요? 7 | 50 | 2019/03/27 | 3,838 |