조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
2742839
번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM
(161.142.xxx.93)
걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM
(1.236.xxx.234)
문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM
(116.34.xxx.195)
민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM
(116.34.xxx.195)
민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.
5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM
(110.70.xxx.187)
걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ
6. 호이
'19.3.26 8:34 AM
(116.123.xxx.249)
영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM
(108.41.xxx.160)
교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 919789 |
출산후 언제부터 외출 가능한가요? 13 |
... |
2019/04/10 |
7,993 |
| 919788 |
자동차배터리교체해보신분 계세요? 9 |
중고차 |
2019/04/10 |
1,339 |
| 919787 |
고성군 산불 이재민들에게 옷 보내지말라는데요? 6 |
맘 |
2019/04/10 |
5,386 |
| 919786 |
고1 아들 매일 핸드폰 40분씩봐요 30 |
고등 |
2019/04/10 |
7,860 |
| 919785 |
주방 수전에서 검은 가루가 나와요 4 |
수전 |
2019/04/10 |
4,224 |
| 919784 |
병원갔다가 학교 늦을 경우.. 2 |
중학생 |
2019/04/10 |
3,339 |
| 919783 |
오늘 민평당 여 대변인 넘 무서웠어요 6 |
어이쿠야 |
2019/04/10 |
2,278 |
| 919782 |
LA에서 “누가 한인 커뮤니티를 대변하는가” 토론회 열려 1 |
light7.. |
2019/04/10 |
805 |
| 919781 |
메일발송예정-노무현재단,교학사 소송 안내 5 |
내일 오후 .. |
2019/04/10 |
735 |
| 919780 |
161에 어깨가 좁으면 더 작아보이나요 5 |
. |
2019/04/10 |
1,623 |
| 919779 |
수면제를 계속 먹어도 될까요? ㅠㅠ 14 |
... |
2019/04/10 |
5,309 |
| 919778 |
프렌차이즈 카페 모닝메뉴 괜찮은곳이요 11 |
어딧슬까요?.. |
2019/04/10 |
1,934 |
| 919777 |
박유천 예전사건들이 무혐의였나요? 7 |
이상하네 |
2019/04/10 |
3,828 |
| 919776 |
실업급여 수급기간 질문드려요 1 |
... |
2019/04/10 |
1,970 |
| 919775 |
박유천 일단 피의자 입건, 물증 확보하는 대로 소환 4 |
ㅁㅁㅁ |
2019/04/10 |
4,602 |
| 919774 |
저도 죄송하지만 가방추천 부탁드립니다 1 |
왕초보 |
2019/04/10 |
1,567 |
| 919773 |
친가 부모 시신 거부하고 싶어요 7 |
ㅇㅇ |
2019/04/10 |
7,889 |
| 919772 |
할리, 덜 나쁘게 보는데요 13 |
ㅇㅇ |
2019/04/10 |
9,271 |
| 919771 |
나영석은 자신이 좋아하는 연예인들만 쓰네요. 43 |
... |
2019/04/10 |
21,867 |
| 919770 |
낙태관련 몇주까지 허용이라고 생각하세요? 18 |
... |
2019/04/10 |
4,599 |
| 919769 |
시간을 되돌릴 수 있다면... 2 |
eofjs8.. |
2019/04/10 |
1,453 |
| 919768 |
경기 안좋다는 것 거짓말입니다. "최저임금 인상때문이다.. 35 |
언론악마 |
2019/04/10 |
6,713 |
| 919767 |
가방 선택해주세요. (재질) 3 |
..... |
2019/04/10 |
1,571 |
| 919766 |
원고료 준다고 인터넷에 글을 써달라고 모르는 사람한테 메일이 왔.. 3 |
기레기들아웃.. |
2019/04/10 |
1,492 |
| 919765 |
괜찮은 아파트 살때 70% 대출 어떻게 생각하세요? 21 |
82쿡스 |
2019/04/10 |
5,253 |
