번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,038
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 916313 | 미국 대학원 유학 서류 준비할때 2 | .. | 2019/03/26 | 1,300 |
| 916312 | 랑방 원피스 ㅠ.ㅠ 128 | 어떤가요 | 2019/03/26 | 29,495 |
| 916311 | 노무현 재단, 교학사 상대로 '시민참여 집단소송' 11 | ... | 2019/03/26 | 1,558 |
| 916310 | 대박뉴스를 가지고 있는데 제보방법 3 | 침묵X | 2019/03/26 | 2,156 |
| 916309 | 곽상도가 강기훈 유서대필 8 | 곽상도가 강.. | 2019/03/26 | 2,078 |
| 916308 | 15년된 한복 입을까요?(후기) 7 | 한복 | 2019/03/26 | 3,178 |
| 916307 | 스페인 언론에 나온 스페인 하숙 9 | .. | 2019/03/26 | 7,033 |
| 916306 | 이번 김은경장관 영장청구한 주.진.우검사 7 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 1,502 |
| 916305 | 예민한아이 키워보신분 공립초 전학문제 조언부탁드려요ㅜㅜ 14 | 구릿빛 | 2019/03/26 | 2,387 |
| 916304 | 태권도에서 회초리 자국이 나서 왔는데..이럴수 있는건가요..? 22 | ,, | 2019/03/26 | 6,225 |
| 916303 | 수학 과외ㆍ전공자여야 하는지ᆢ 6 | 궁금 | 2019/03/26 | 1,812 |
| 916302 | 마카롱가게 이름 아이디어 구해요 55 | ㆍ | 2019/03/26 | 6,482 |
| 916301 | 눈이 부시게에 빠져 6 | 뒤늦게 | 2019/03/26 | 2,874 |
| 916300 | 배 활용법 2 | ------.. | 2019/03/26 | 1,449 |
| 916299 | (질문있어요)사회복지사취득후 요양보호사 2 | ^^ | 2019/03/26 | 3,738 |
| 916298 | 전두환 죽일 놈이지만.. 교육제도 만은 그때가 답이었네요. 51 | ... | 2019/03/26 | 5,223 |
| 916297 | 갓 마흔입니다 . 회사 계속 다녀야 할까요 ? 31 | 어쩔까 | 2019/03/26 | 6,119 |
| 916296 | 옛날에 사법 대리시험은 없었겠죠? 2 | 미심쩍 | 2019/03/26 | 1,217 |
| 916295 | 어제 본 진짜 재밌는 영화 알려드릴게요. 9 | ㅇㅇㅇ | 2019/03/26 | 4,152 |
| 916294 | 운동을 가려다가 7 | ㅜㅡ | 2019/03/26 | 1,605 |
| 916293 | 고1 공부시키는거에 인내심의 한계를 3 | 하아 | 2019/03/26 | 1,864 |
| 916292 | 남친이 저한테 때가 안묻었다고 하는데요 18 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 6,064 |
| 916291 | 대기업 다녀보신 분 계신가요? 5 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 2,400 |
| 916290 | 집값이 잡혀가는거 같으니 은근슬쩍 장관을 투기꾼으로 갈아치려 드.. 13 | 이것들이 | 2019/03/26 | 3,993 |
| 916289 | 할담비 ㅡ 미쳤어 (새로운 인싸 탄생) 6 | ... | 2019/03/26 | 3,959 |