번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,068
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 920884 | 친구 샤워실 도촬한 여고생들…옆반 남학생들과 돌려봐 7 | .... | 2019/04/14 | 4,174 |
| 920883 | 후쿠시마 원전, 방사성물질 '9억 베크렐' 방출 "폐로.. 5 | ㅇㅇㅇ | 2019/04/14 | 1,578 |
| 920882 | 왜 커트 해달라고 하면 길게 잘라주나요? 12 | ㅌㅌ | 2019/04/14 | 4,809 |
| 920881 | 결국 잘난 남자일수록 7 | ㅇㅇ | 2019/04/14 | 5,944 |
| 920880 | 요즘 맛난 과일 추천해주세요 6 | 일주일 장보.. | 2019/04/14 | 2,526 |
| 920879 | mbc 월화드라마 "특별근로감독관 조장풍" 의.. 6 | 소소함 | 2019/04/14 | 2,084 |
| 920878 | 전희경이 문대통령딸 외국나간거루 지랄 4 | ㄱㄴ | 2019/04/14 | 1,730 |
| 920877 | 제사 18 | 도대체 | 2019/04/14 | 3,805 |
| 920876 | 정관장 아이패스 vs 함소아 시너지업 2 | ..... | 2019/04/14 | 1,066 |
| 920875 | 쑥떡이 너무 먹고 싶은데요.. 12 | 엄마생각 | 2019/04/14 | 3,822 |
| 920874 | 최진사댁 셋째딸 노래 가사가 참... 16 | .... | 2019/04/14 | 8,171 |
| 920873 | 방탄팬))) 방탄 snl 무대 고화질입니다. 7 | 망고 | 2019/04/14 | 3,029 |
| 920872 | 일본인이 아닐까 싶은 지인이 있어요 30 | 니혼진데스까.. | 2019/04/14 | 8,592 |
| 920871 | 미리 돈 주지 마세요 8 | 절대로 | 2019/04/14 | 7,928 |
| 920870 | 폴란드 항공 어떤가요? 4 | 동유럽입니다.. | 2019/04/14 | 1,369 |
| 920869 | 경기 좋아지나..반도체·車·船 뺀 대부분 업종서 전망 '맑음' 4 | ㅇㅇㅇ | 2019/04/14 | 1,228 |
| 920868 | 할리씨 부인분이랑 사이 되게 좋아보이는데요?? 10 | 흠 | 2019/04/14 | 6,805 |
| 920867 | 정시로 2등급 정도할때 어디갈수있나요? 7 | ㅜ | 2019/04/14 | 3,026 |
| 920866 | 만우절관련 kick me hard 무슨뜻인가요? 4 | 영어 | 2019/04/14 | 2,201 |
| 920865 | 전수안 전대법관 페북 6 | 자한당박멸 | 2019/04/14 | 1,125 |
| 920864 | 정시 공부가 수시 공부와 뭐가 큰 차이인가요? 17 | 그럼 | 2019/04/14 | 5,225 |
| 920863 | 하체비만 골프복 추천부탁드려요 | 하체비만 | 2019/04/14 | 2,469 |
| 920862 | 비오는 휴일 복작복작 7 | 복작복작 | 2019/04/14 | 2,301 |
| 920861 | 강남 목동 학폭이 많네요 지방에비해 22 | 학폭 | 2019/04/14 | 6,968 |
| 920860 | 남산 벚꽃 있나요? 4 | Tt | 2019/04/14 | 1,383 |