번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,080
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 922046 | 우문)적정 몸무게를 얼마를 잡아야하죠? 10 | .... | 2019/04/18 | 2,734 |
| 922045 | 청바지 컬러에 살짝 그레이가 들어간 컬러? 이름이 있나요?? 1 | ㅇㅇ | 2019/04/18 | 742 |
| 922044 | 아이들이 등교하는 모습을 매일 바라보는데요 6 | ... | 2019/04/18 | 2,735 |
| 922043 | 러브리스 , 퍼스트리폼드 어떤거 볼까요? 4 | .. | 2019/04/18 | 456 |
| 922042 | 올해부터 원하는 건 다 되는 사주라는데, 정말 그렇게 될까요. 2 | ........ | 2019/04/18 | 1,665 |
| 922041 | 참기름 맛있는것 어디서 사세요? 24 | ..... | 2019/04/18 | 4,459 |
| 922040 | 조선일보의 눈물겨운 후쿠시마 변호 6 | 애들뭐니? | 2019/04/18 | 1,255 |
| 922039 | 대통령을 위해 사람도 피하시는 대통령의 어머니 25 | ㅇㅇㅇ | 2019/04/18 | 5,268 |
| 922038 | 봄 김밥 (미나리. 참나물. 머위잎) 6 | 봄봄봄 | 2019/04/18 | 1,632 |
| 922037 | 주변에 자기말만 하는 사람들이 너무 많은데... 9 | 기빨림 | 2019/04/18 | 2,314 |
| 922036 | 새벽에 공황발작인가봐요 | 위기인가 | 2019/04/18 | 1,442 |
| 922035 | 스피드랙(철제선반) 고무망치없으면 조립불가능한가요? 2 | 정리하자 | 2019/04/18 | 1,007 |
| 922034 | 게시판에서 샘표얘기나 마트에서 샘표간장 볼때마다... 27 | 음 | 2019/04/18 | 3,711 |
| 922033 | 요즘 왜 이리 피곤하죠? 2 | 수달 | 2019/04/18 | 1,482 |
| 922032 | 방탄. 10 | .. | 2019/04/18 | 1,953 |
| 922031 | Enrique Iglesias 가수 좋아하시는 분 계세요? 4 | .... | 2019/04/18 | 758 |
| 922030 | 치과도 나랑 맞는 인연이 있를까요? 2 | ... | 2019/04/18 | 1,423 |
| 922029 | 허익범특검 청원 4 | ㄱㄴ | 2019/04/18 | 794 |
| 922028 | 서울 강북도심 부근으로 20여명 숙소 8 | 숙소 | 2019/04/18 | 974 |
| 922027 | 헬스하시는 분들, 닭가슴살 어떤거 드세요 17 | 꼬끼오 | 2019/04/18 | 3,277 |
| 922026 | 대학 전공과 무관하게 취직하나요? 2 | 요즘도 | 2019/04/18 | 1,398 |
| 922025 | 5월초 후쿠오카 패키지여행 21 | ‥ | 2019/04/18 | 3,849 |
| 922024 | 간헐적 단식 2 | 라일락향기 | 2019/04/18 | 1,357 |
| 922023 | 피아노 학원비 얼마정도 하나요? 13 | 00 | 2019/04/18 | 13,544 |
| 922022 | 30 년 일했어요 28 | .. | 2019/04/18 | 10,029 |