번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,085
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 922186 | 대회에 나가고 싶어도 팀을 못짜네요 ㅜㅜ 16 | 씁쓸 | 2019/04/19 | 4,205 |
| 922185 | [Live] 문대통령님 우즈벡의회 연설 생중계 유튜브 주소~ 8 | 주목~ | 2019/04/19 | 548 |
| 922184 | 다른 집 7세 아이들은 뭘하고 노나요? 궁금해요 4 | 장난감 | 2019/04/19 | 1,486 |
| 922183 | 오이10개와 알타리1단 5 | .. | 2019/04/19 | 1,435 |
| 922182 | 단위농협 1년 2.93% 5 | 예금 | 2019/04/19 | 3,363 |
| 922181 | 샤워기 필터색 바뀌는 거 진짜인가요? 3 | .. | 2019/04/19 | 2,412 |
| 922180 | 파뿌리 어떻게 씻어요? 20 | ㅠㅠ | 2019/04/19 | 3,739 |
| 922179 | 아 지겨워요... 7 | .. | 2019/04/19 | 2,827 |
| 922178 | 90중반되는 노인이 10 | 소나무 | 2019/04/19 | 4,911 |
| 922177 | 왕좌의게임시즌8 오늘 시작하네요 8 | 시작 | 2019/04/19 | 2,297 |
| 922176 | 배달의민족 7시에 만원할인쿠폰뿌려요 14 | 궁금하다 | 2019/04/19 | 3,082 |
| 922175 | 결혼식 부조 3 | Make | 2019/04/19 | 1,414 |
| 922174 | 근데 최종훈이랑 손연재랑 사귀지 않았나요 22 | ??? | 2019/04/19 | 25,196 |
| 922173 | 제주칼호텔 근처 횟집 추천해주세요 6 | 제주 | 2019/04/19 | 935 |
| 922172 | 라디오 듣다가 dj가 소개하는 옷가게 주인 사연이 1 | ㅎ | 2019/04/19 | 2,807 |
| 922171 | 남편이 갓을 엄청 갖고왔어요ㅠㅠ갓 시래기 해도 되나요? 13 | 오마이갓 | 2019/04/19 | 2,975 |
| 922170 | 방탄팬만) youtube에서 엠카 Boy With Luv를 봤는.. 21 | 방탄 | 2019/04/19 | 2,570 |
| 922169 | 일본책 많이 읽고 잘 아시는 분들... 4 | 질문 | 2019/04/19 | 1,371 |
| 922168 | 다들 브래지어 하시나요? 28 | ... | 2019/04/19 | 8,451 |
| 922167 | 부의금 문의드려요 9 | 닉넴 | 2019/04/19 | 1,933 |
| 922166 | 성수동쪽 맛집 구경할 곳 알려주셔요 3 | 이젠 봄 | 2019/04/19 | 1,682 |
| 922165 | 대학별 입학설명회 가보신 분 계신가요? 3 | 고3맘 | 2019/04/19 | 1,243 |
| 922164 | 지병수 할아버지 유퀴즈에 출연하셨는데, 선물뽑기에서 6 | 세상에 | 2019/04/19 | 3,284 |
| 922163 | 자영업이 전업주부보다 시대에 뒤떨어진 직업인가요? 6 | ..... | 2019/04/19 | 3,617 |
| 922162 | 시댁큰조카 결혼 선물 11 | .... | 2019/04/19 | 3,722 |