번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,033
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 916078 | 혹시 모형 과일 어디서 살수 있을까요? 6 | 잘될거야 | 2019/03/26 | 1,523 |
| 916077 | 딸이 이혼하고 오면이란 글을 보고 .. 22 | 에휴 | 2019/03/26 | 7,048 |
| 916076 | 본인 통장에 잘못 입금된 돈 함부로 돌려주지말래요. 8 | ... | 2019/03/26 | 6,420 |
| 916075 | 복숭아뼈 골절이후 계속 다리가 부어요 7 | 짜라투라 | 2019/03/26 | 2,668 |
| 916074 | 초딩들 팔려간다며 웃어요 5 | 엄마 | 2019/03/26 | 2,696 |
| 916073 | 코슷코삼겹살 5 | 회원 | 2019/03/26 | 1,083 |
| 916072 | 골목식당 충무김밥아줌마;; 10 | ㅎㅎ | 2019/03/26 | 4,957 |
| 916071 | 알프레드 히치콕 영화 추천해주세요 12 | 와우 | 2019/03/26 | 1,117 |
| 916070 | 60대후반 키플링 백팩 5 | 백팩 | 2019/03/26 | 2,760 |
| 916069 | 유해진씨 성격 마음에 드네요.. 44 | ... | 2019/03/26 | 9,580 |
| 916068 | 문대통령에 대한 신뢰를 접어야 하나?, 계속 믿어야 하나? 53 | 꺾은붓 | 2019/03/26 | 3,112 |
| 916067 | 초등인데 타도시에 집있고 원룸에서 학교 다니면 7 | 안좋게볼까요.. | 2019/03/26 | 1,201 |
| 916066 | 저 오늘 생일이예요 7 | ... | 2019/03/26 | 642 |
| 916065 | 어제 주노에서 컷트했는데요...급질문. 2 | 봄봄 | 2019/03/26 | 1,198 |
| 916064 | 대장 내시경 오전? 오후 ? 언제가 좋을까요? 6 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 4,152 |
| 916063 | 사랑노래 애절하게 잘 부르는 가수 누가 있나요? 17 | # | 2019/03/26 | 1,544 |
| 916062 | 육아 도움을 받은 엄마들이 더 오래 산다 24 | 육아 | 2019/03/26 | 5,844 |
| 916061 | 보관이사 얼마나 나올까요? ㅠ.ㅠ 4 | ㅠㅠ | 2019/03/26 | 1,966 |
| 916060 | 딸의 화장품과 빵에 변기세척제 주사 넣은 새엄마 14 | 헉 | 2019/03/26 | 5,559 |
| 916059 | 무로발거스본 써보신분.. 2 | aaa | 2019/03/26 | 881 |
| 916058 | 아이 아침챙겨주는게 행복해요 39 | 제목없음 | 2019/03/26 | 6,322 |
| 916057 | 경기도에 이렇게 아름다운 공간이 있었다니.. 4 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2019/03/26 | 2,875 |
| 916056 | 아침마다 배가 아픈아이 9 | 엄마 | 2019/03/26 | 3,051 |
| 916055 | 상체 66 하체 77사이즈 13 | 뚱뚱 | 2019/03/26 | 3,115 |
| 916054 | 목욕탕 탕물이 재순환? 19 | 비밀 | 2019/03/26 | 4,669 |