번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,009
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 917217 | 출생률 저하의 이유 19 | 퓨쳐 | 2019/03/29 | 3,371 |
| 917216 | 요즘 불륜 방법...jpg 7 | 흠 | 2019/03/29 | 26,414 |
| 917215 | 나혼자산다vs 트래블러 19 | .. | 2019/03/29 | 4,337 |
| 917214 | 세월호가 계획된거라면. . . 6 | ㅇㅅㄴ | 2019/03/29 | 2,663 |
| 917213 | 헐 세월호 cctv 조작이라니 7 | Gg | 2019/03/29 | 3,264 |
| 917212 | 고등학교 내신 준비 도움되는 인강 뭘까요? 3 | 어떤거 선택.. | 2019/03/29 | 1,669 |
| 917211 | 아이폰 카톡 알림 소리 이상해졌네요 1 | /// | 2019/03/29 | 1,137 |
| 917210 | 결혼을 할수밖에 없게 만든 내 상상 한토막 11 | 결혼 | 2019/03/29 | 3,958 |
| 917209 | 초6 아이 사춘기들어 글씨를 너무 작게써요 3 | 초6 | 2019/03/29 | 1,472 |
| 917208 | 윤중천 신변보호 시급해요 2 | ,,, | 2019/03/29 | 1,464 |
| 917207 | 쑥국 맛있게 끓이는 법 알려주세요 8 | 갑자기 찾아.. | 2019/03/29 | 2,159 |
| 917206 | 낚시하는 고양이 4 | 캣 | 2019/03/29 | 1,075 |
| 917205 | 한혜연의 자라 매장 털기 22 | 웃겨요 | 2019/03/29 | 18,772 |
| 917204 | 노현정 넘 예뻐졌네요. 피부도 예술이구요 24 | .... | 2019/03/29 | 11,921 |
| 917203 | 80년대 중반학번, 저만 다른 시대를 살았나요 11 | 86학번여자.. | 2019/03/29 | 3,309 |
| 917202 | 천일염을 볶는데 이상한 냄새가 나요 8 | ㅇ | 2019/03/29 | 1,633 |
| 917201 | 나경원.신당동건물 6 | ㅇ ㅇ | 2019/03/29 | 2,220 |
| 917200 | 20년 넘은 아파트 사시는분들 이사 안가시나요? 24 | ㅇㅇ | 2019/03/29 | 6,618 |
| 917199 | 반에서 1등했어! 했는데 알고보니 8 | ㅎㅎ | 2019/03/29 | 5,516 |
| 917198 | 벚꽃보러 부산 당일치기 가고싶은데 8 | 봄날 | 2019/03/29 | 1,538 |
| 917197 | 왜이리 요리가 싫을까요 7 | 의욕 | 2019/03/29 | 1,840 |
| 917196 | 영미!!!영미!!!!! 우리들의 영미가 시집간대요! 8 | ........ | 2019/03/29 | 3,576 |
| 917195 | 초등 여아 게임 조언좀 부탁드려요.. 5 | .... | 2019/03/29 | 1,023 |
| 917194 | 단순포진으로 하루 쉬고있는데.. 1 | ㅇㅇ | 2019/03/29 | 906 |
| 917193 | 시작-노무현재단, 교학사 상대로 1만 시민 소송 참여 신청서 37 | 배너 떴어요.. | 2019/03/29 | 1,663 |