조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
2742839
번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM
(161.142.xxx.93)
걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM
(1.236.xxx.234)
문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM
(116.34.xxx.195)
민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM
(116.34.xxx.195)
민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.
5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM
(110.70.xxx.187)
걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ
6. 호이
'19.3.26 8:34 AM
(116.123.xxx.249)
영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM
(108.41.xxx.160)
교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 917481 |
마음 씀씀이가 너무 예쁜 방탄~ 팬분들만 봐주세요 12 |
//// |
2019/03/26 |
2,088 |
| 917480 |
일본 라멘 위에 고명으로 올라가는 해초 뭔지 아시나요? 5 |
해초 |
2019/03/26 |
10,944 |
| 917479 |
볶음밥에 쓸 고추기름 맛있는거 있을까요? 5 |
매콤볶음밥 |
2019/03/26 |
1,545 |
| 917478 |
아날로그 시대가 그립지 않으세요~~? 15 |
ㅇㅇ |
2019/03/26 |
3,036 |
| 917477 |
저가 미용실에서 팁주시나요? 6 |
봄바람 |
2019/03/26 |
2,785 |
| 917476 |
인생에는 3번의 기회가 있다는데 14 |
누구나 |
2019/03/26 |
6,167 |
| 917475 |
키높이 슬립온을 찾고 있어요ㅜㅜ 2 |
지혜를모아 |
2019/03/26 |
2,825 |
| 917474 |
딸아이가 단발로 컷트했는데.. 학교갔더니 9 |
.. |
2019/03/26 |
6,164 |
| 917473 |
한사람 말만 듣고 결정하면 안됨. 절대. 12 |
.. |
2019/03/26 |
5,390 |
| 917472 |
방탄팬만 보세요. 16 |
. . . |
2019/03/26 |
2,036 |
| 917471 |
150일 딸아이 뒤통수가 납작해요 ㅠㅠ 32 |
으흑 |
2019/03/26 |
5,871 |
| 917470 |
자기 잘못인정하는개 참 어려운일 2 |
ㅇㅇ |
2019/03/26 |
1,259 |
| 917469 |
"검찰, MB 당선축하금 알고도 덮었다"..당.. 10 |
ㅇㅅ |
2019/03/26 |
1,962 |
| 917468 |
지능이 97이면 심각하다고 봐야 하나요? 17 |
Mosukr.. |
2019/03/26 |
5,458 |
| 917467 |
저의 결혼 과거를 이성친구한테 털어놓았어요..괜찮겠죠? 16 |
... |
2019/03/26 |
7,088 |
| 917466 |
나이먹고 결혼안한게 흉볼일인가요? 16 |
아놔 |
2019/03/26 |
5,617 |
| 917465 |
남앞에서 절대 자식자랑 나 자신이나 남자 자랑은 하지 말아야겠.. 10 |
... |
2019/03/26 |
4,875 |
| 917464 |
자녀가 성년이 되기전까지 부모로서 책임져야 할 일 뭐가 있나요?.. 2 |
: |
2019/03/26 |
1,285 |
| 917463 |
병원에서 검사하다가 반지를 두고 왔는데 분실이 되었어요 9 |
ㅠ.ㅠ |
2019/03/26 |
3,623 |
| 917462 |
[인스타추천] 항암투병하는 아기엄마 인스타툰 추천해요 11 |
.. |
2019/03/26 |
4,271 |
| 917461 |
급. 장애 등급 질문입니다. 1 |
자폐 |
2019/03/26 |
1,020 |
| 917460 |
요즘 반찬 뭐 만드세요? 13 |
ㅇㅇ |
2019/03/26 |
6,957 |
| 917459 |
50대 알게된18가지 진실 구글번역^^ 3 |
000 |
2019/03/26 |
4,065 |
| 917458 |
낙천적인분들 어떻게 사고하세요? 22 |
우지 |
2019/03/26 |
3,580 |
| 917457 |
[영어고수님 조언 절실] 영어 번역 문의드립니다. 4 |
00 |
2019/03/26 |
1,037 |
