영어 해석 부탁드립니다.
작성일 : 2019-03-22 02:32:41
2740757
Hello i mail to no if we can make a transat together on a matual business that we both can benefit in it?
아시는분 해석좀 부탁드릴께요~
IP : 211.36.xxx.55
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어권분 아니죠?
'19.3.22 3:53 AM
(1.238.xxx.39)
-
삭제된댓글
메일 발송자가 작성 자체를 난해하게 했네요.
우리가 서로에게 이익이 되는 성숙한 비지니스를 할수 있었음 좋겠다! 라고 의도했던듯 한데 곳곳에 틀린 곳이 많아서 무슨 말인지 모르겠어요.
2. ....
'19.3.22 3:56 AM
(223.62.xxx.245)
제가 보기엔 보이스 피싱같은 스팸메일.
3. qwerasdf
'19.3.22 3:59 AM
(211.36.xxx.9)
Mature mutual business
저는 mutual에 한표...
혹시 호주.뉴질 사람인가요?
4. 해석안됨..
'19.3.22 8:04 AM
(122.38.xxx.224)
스팸도 머리가 돼야 보내죠...
5. ...
'19.3.22 9:22 AM
(59.10.xxx.225)
제대로 된 영어를 쓰려는 최소한의 성의도 보이지 않네요.
6. 그래도해석
'19.3.22 12:23 PM
(211.34.xxx.167)
안녕하세요 나는 우리가 우리 둘다 이익을 얻을 수 있는상호간 비지니스에 대해 함께 거래를 할수 있는지 알고 싶어서 메일을 씁니다
7. 이걸
'19.3.22 1:32 PM
(216.209.xxx.43)
I mailed to know 로하면 대충해석되요 근데 사기.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 913207 |
광교 근처치과문의 |
궁금해요 |
2019/03/21 |
752 |
| 913206 |
스카이캐슬 귀요미 중학생 프로듀스 101에 출전 1 |
어마맛 |
2019/03/21 |
1,604 |
| 913205 |
남편들 카드 한달에 이정도 쓰나요? 30 |
..... |
2019/03/21 |
6,877 |
| 913204 |
사회복지 전공생 아동복지와 노인복지중 어떤 전공을 추천하시겠어요.. 3 |
........ |
2019/03/21 |
1,145 |
| 913203 |
베이비시터 처음 하는데 솔직하게 처음 한다고 말하면 4 |
47살 |
2019/03/21 |
2,584 |
| 913202 |
보통 상위 몇퍼센트까지 공부 못하지 않는다고 하나요? 12 |
궁금 |
2019/03/21 |
3,826 |
| 913201 |
엄청나게 추워요 6 |
어흥 |
2019/03/21 |
3,896 |
| 913200 |
우퍼스피커소리 어느정도나나요? |
ㅅㅅ |
2019/03/21 |
2,683 |
| 913199 |
마트에서 기골이 장대한 중년 남자를 봄. 3 |
.. |
2019/03/21 |
3,227 |
| 913198 |
학교 단위영재 수업 중학교가서 도움이 될까요? 6 |
음 |
2019/03/21 |
1,168 |
| 913197 |
한끼줍쇼 강민경 48 |
.... |
2019/03/21 |
14,688 |
| 913196 |
황운하 "특검 환영한다"..한국당·검찰 싸잡아.. |
뉴스 |
2019/03/21 |
1,123 |
| 913195 |
새 청바지 냄새 ㅡ보통은 새거 냄새 나나요? 2 |
ㅠ |
2019/03/21 |
2,678 |
| 913194 |
이문호는 마약양성반응나왔는데 왜 구속 기각되요? 7 |
ㄷㄴ |
2019/03/21 |
2,079 |
| 913193 |
믹스커피 한 봉이..흰쌀밥 반공기 정도라고 보면 되나요? 4 |
칼로리계산 |
2019/03/21 |
3,654 |
| 913192 |
호주패키지여행 여쭤요~시드니. 골드코스트 12 |
시드니 |
2019/03/21 |
1,996 |
| 913191 |
60대 중반 아버지가 금연 2달째인데요 7 |
ㅇㅇ |
2019/03/21 |
1,890 |
| 913190 |
콜레스테롤 높은 사람이 기억도 깜빡거리나요? 1 |
땅지맘 |
2019/03/21 |
929 |
| 913189 |
고장난 브라바 5 |
항상 |
2019/03/21 |
2,140 |
| 913188 |
미용실에 머리하러 갔을때 자꾸 머릿결 흠잡는거요 16 |
ㅇㅇ |
2019/03/21 |
6,339 |
| 913187 |
고2 상담가서 무슨말을 해야할까요 2 |
... |
2019/03/21 |
1,742 |
| 913186 |
'MB 차명재단' 말바꾼 이병모 석방 후 청계재단 근무 중 4 |
ㅇㅇㅇ |
2019/03/21 |
1,208 |
| 913185 |
치매보험 필요할까요? 1 |
모모 |
2019/03/21 |
1,709 |
| 913184 |
집은 퇴거했는데 전세금을 못받고 있어요 ㅠㅠ 24 |
봄비 |
2019/03/21 |
7,329 |
| 913183 |
이 정도 집안일. 오늘 다 할 수 있을까요? 18 |
싱글 |
2019/03/21 |
3,783 |
