이 말이 중국 본토 대학들에서 실제로 쓰이는 말인 지, 우리 나라 대학에서 교양과목하고 의미가 같은 지 알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 질문} 敎養科目 교양과목
.... 조회수 : 769
작성일 : 2019-03-21 20:41:50
敎養科目
IP : 14.63.xxx.162
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전에는
'19.3.21 8:44 PM (211.215.xxx.107) - 삭제된댓글(大学的)基础科目 jīchǔ kēmù。
2. 일본어
'19.3.21 8:45 PM (110.11.xxx.28) - 삭제된댓글구글에 넣으니 일어 사이트만 좌르륵 나오네요.
3. 네이버 사전
'19.3.21 8:45 PM (14.63.xxx.162)에는 이렇게 나오긴 해요.
교양 과목 단어장 저장
원어
敎養科目
(大学的)基础科目 。
흑룡강조선민족출판사 한중사전4. 네이버 사전
'19.3.21 8:46 PM (14.63.xxx.162)이게 敎養科目는 요즘 안 쓰이는 말이고 基础科目가 한국의 교양과목을 뜻한다는 뜻인지요.
5. 네이버 사전
'19.3.21 8:48 PM (14.63.xxx.162)그리고 네이버에서만 이렇게 나오지
다른 나라 온라인 사전에는 네이버와 매우 다르게 나와요.
교양과목이 文科라고 나와요.
이게 오역인지, 아니면 문과 이과 할때 文科라는 뜻이 있고,
철자는 같지만 우리나라식 교양과목을 뜻하는 말로서 또 文科라는 말이 있는 것인 지 헷깔립니다.6. 。。。
'19.3.21 9:11 PM (112.97.xxx.27)教养科目요
7. 중국아짐
'19.3.21 9:12 PM (27.46.xxx.237)选修课，公共基础课 , 전공과목 이외를 저렇게 불러요
8. ...
'19.3.21 9:52 PM (14.63.xxx.162)오, 82는 다르네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 917314 | 창원.성산 자한당 유력으로 뜨네요. 33 | 제기랄 | 2019/04/03 | 3,293 |
| 917313 | 아이 교정 중간에 그만 두신 분 계실까요? 4 | 교정이요 | 2019/04/03 | 2,865 |
| 917312 | 현 정부만 모르고 모두가 알고 있는 한 가지 24 | ㅇㅇ | 2019/04/03 | 4,441 |
| 917311 | 오늘 차이나는 클라스 너무 조으네요 3 | 오늘 | 2019/04/03 | 3,099 |
| 917310 | 실내자전거 다시 또 질문요^^;; 10 | .... | 2019/04/03 | 1,983 |
| 917309 | 일본도 조카들에게 용돈주는 문화가 있나요? 3 | 또로로로롱 | 2019/04/03 | 2,841 |
| 917308 | 정권심판중이네요. 37 | ㅇㅇ | 2019/04/03 | 4,593 |
| 917307 | 밴드 음란물 삭제법 | 나무야 | 2019/04/03 | 1,134 |
| 917306 | 에*임이라는 보정속옷 아세요? | .... | 2019/04/03 | 998 |
| 917305 | 이번 선거는 민생의 심판이 될 것입니다. 33 | 슈퍼바이저 | 2019/04/03 | 2,755 |
| 917304 | 지금 ebs서 제주4.3관련 다큐하네요 2 | ᆢ | 2019/04/03 | 932 |
| 917303 | 창원 답 없다 9 | 징글징글 | 2019/04/03 | 1,792 |
| 917302 | 방문판매하는 일 많이 힘든가요? 3 | ..... | 2019/04/03 | 1,204 |
| 917301 | 급해요!!! 자취초보인데 유부초밥에 참기름 필요하나요? 6 | kitty | 2019/04/03 | 1,138 |
| 917300 | 부울경은 대통령 욕이 일상이에요 43 | 머리핀 | 2019/04/03 | 3,475 |
| 917299 | 황반변성 증상 오려고 한다는 거 6 | 00 | 2019/04/03 | 3,630 |
| 917298 | 잘 몰랐던 연예인 부부 9 | 장 | 2019/04/03 | 14,939 |
| 917297 | 이명 어떻게 고칠까요? 13 | Wiseㅇㅇ.. | 2019/04/03 | 2,955 |
| 917296 | 탑층이라 층간소음 없어 좋은데 추워서.. 2 | ... | 2019/04/03 | 3,780 |
| 917295 | 갱년기 무기력과 모든 증상들 어찌 해야하나요. 20 | 갱년기 | 2019/04/03 | 7,125 |
| 917294 | 점올라온거 레이저토닝하면될까요 2 | dd | 2019/04/03 | 1,856 |
| 917293 | 마루 에어컨, 벽걸이 or 스탠드형 뭐가 좋을까요? 1 | ㅇㅇ | 2019/04/03 | 908 |
| 917292 | 매일 두부먹어도 건강에 괜찮을까요? 8 | 두부조아 | 2019/04/03 | 3,391 |
| 917291 | 반품택배 누가 훔쳐갔나봐요 ㅠ 5 | 택배 | 2019/04/03 | 3,477 |
| 917290 | 뉴스룸 창원 개표장 나오네요 20 | 오 | 2019/04/03 | 3,569 |