이 말이 중국 본토 대학들에서 실제로 쓰이는 말인 지, 우리 나라 대학에서 교양과목하고 의미가 같은 지 알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 질문} 敎養科目 교양과목
.... 조회수 : 765
작성일 : 2019-03-21 20:41:50
敎養科目
IP : 14.63.xxx.162
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전에는
'19.3.21 8:44 PM (211.215.xxx.107) - 삭제된댓글(大学的)基础科目 jīchǔ kēmù。
2. 일본어
'19.3.21 8:45 PM (110.11.xxx.28) - 삭제된댓글구글에 넣으니 일어 사이트만 좌르륵 나오네요.
3. 네이버 사전
'19.3.21 8:45 PM (14.63.xxx.162)에는 이렇게 나오긴 해요.
교양 과목 단어장 저장
원어
敎養科目
(大学的)基础科目 。
흑룡강조선민족출판사 한중사전4. 네이버 사전
'19.3.21 8:46 PM (14.63.xxx.162)이게 敎養科目는 요즘 안 쓰이는 말이고 基础科目가 한국의 교양과목을 뜻한다는 뜻인지요.
5. 네이버 사전
'19.3.21 8:48 PM (14.63.xxx.162)그리고 네이버에서만 이렇게 나오지
다른 나라 온라인 사전에는 네이버와 매우 다르게 나와요.
교양과목이 文科라고 나와요.
이게 오역인지, 아니면 문과 이과 할때 文科라는 뜻이 있고,
철자는 같지만 우리나라식 교양과목을 뜻하는 말로서 또 文科라는 말이 있는 것인 지 헷깔립니다.6. 。。。
'19.3.21 9:11 PM (112.97.xxx.27)教养科目요
7. 중국아짐
'19.3.21 9:12 PM (27.46.xxx.237)选修课，公共基础课 , 전공과목 이외를 저렇게 불러요
8. ...
'19.3.21 9:52 PM (14.63.xxx.162)오, 82는 다르네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 919773 | 라디오스타..할리 나오는거 깜쪽같이 편집하네요 6 | .. | 2019/04/10 | 4,712 |
| 919772 | 정말 제대로 표현했군요. 52 | 내로남불 | 2019/04/10 | 19,680 |
| 919771 | 지금 롯데백화점 세일인가요 2 | .... | 2019/04/10 | 1,969 |
| 919770 | 에어컨 설치 사기당한거 같은데요 19 | 문의 | 2019/04/10 | 7,001 |
| 919769 | 팩트체크- 이언주 김무성, 조양호 회장 사망은 문정부 책임 주장.. | .... | 2019/04/10 | 878 |
| 919768 | Luv가 뭐에요? 3 | 역저기 | 2019/04/10 | 4,563 |
| 919767 | 화났을때 하는말 진심이겠죠? 4 | Mmm | 2019/04/10 | 2,203 |
| 919766 | 짧아진 목을 보고있자니 참 슬프네요. 6 | ㅠㅠ | 2019/04/10 | 3,371 |
| 919765 | 로버트할리로 또 시선돌리려고 썩은것들 7 | ㅇㅇ | 2019/04/10 | 2,397 |
| 919764 | 발등 낮은 사람. 런닝화 추천해주세요. 2 | ㅡㅡ | 2019/04/10 | 1,019 |
| 919763 | 연예계에 게이, 바이 은근 있을거같아요 16 | 지구 | 2019/04/10 | 20,547 |
| 919762 | 온국민이 gmo 싫어하는데 왜 규제는 안될까요? 8 | 힘들어라 | 2019/04/10 | 1,211 |
| 919761 | 이런목감기는 처음이에요 좋은거뭐없을까요 6 | 세상에 | 2019/04/10 | 1,835 |
| 919760 | PK에서 민주당이 선거기간 중 지지율 올랐네요 5 | 잘했어요 | 2019/04/10 | 1,351 |
| 919759 | 적령기아들 여친.. 14 | ㅇㅇ | 2019/04/10 | 9,016 |
| 919758 | LNG 운반선 시장 회복… 조선업 ‘기지개 2 | 김경수지사님.. | 2019/04/10 | 745 |
| 919757 | 먼저 퇴근한 상사에게 보고안하고 갔다고 뭐라하네요 1 | 프리지아 | 2019/04/10 | 1,183 |
| 919756 | 4kg 뺍니다 2 22 | .. | 2019/04/10 | 5,403 |
| 919755 | 볼 때마다 옷차림 지적하는 지인 32 | 대체 | 2019/04/10 | 9,330 |
| 919754 | 빈속일때 진통제 먹어도 괜찮을까요 3 | satire.. | 2019/04/10 | 1,795 |
| 919753 | 핀란드 헬싱키 관광하기에 어떤가요? 7 | *** | 2019/04/10 | 2,228 |
| 919752 | 출산후 언제부터 외출 가능한가요? 13 | ... | 2019/04/10 | 8,003 |
| 919751 | 자동차배터리교체해보신분 계세요? 9 | 중고차 | 2019/04/10 | 1,346 |
| 919750 | 고성군 산불 이재민들에게 옷 보내지말라는데요? 6 | 맘 | 2019/04/10 | 5,389 |
| 919749 | 고1 아들 매일 핸드폰 40분씩봐요 30 | 고등 | 2019/04/10 | 7,871 |