82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한자만 많이 알아도 일본어 쉽나요?

안녕 조회수 : 3,736
작성일 : 2019-03-06 21:40:20
한자를 많이알고, 문법과 구문지식이 있다면

일본어 독해는 무리 없을가요?

일본어 책, 일본 방송은 90프로 이상이 한자..

특히 전문서적, 학술서적은 조사빼고 전부 한자..

일본사람들 복잡한 한자를 아주 쉽게 알고 읽던데
참 신기하네요..

일본어보면 꼭 중세시대 언어같아요.

영어, 프랑스어, 독일어랑은 다른 느낌
IP : 175.223.xxx.136
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.3.6 9:42 PM (175.223.xxx.150) - 삭제된댓글

    님이 한자를 많이 알고 잇다는건가요? 그렇담 일어 한자가 약자가 많다는건 더 잘 알텐데 ..
    한자 하나에 음도 여러개예요

    뜬금없는 일어 찬양 이상하네요

  • 2. 원글
    '19.3.6 9:52 PM (175.223.xxx.136)

    윗님.. 일어 찬양한적 없어요.
    어딜봐서 일어찬양?
    한자많이 알면 일본어 학습이 빠른지 물어본건데요.
    일본 얘기만 나오면 삐딱하게 반응하는 사람들 많네요

  • 3. 이게 또
    '19.3.6 9:53 PM (112.151.xxx.38)

    무슨 찬양이라고 느낀대로 말도 못하나?

  • 4. 훨씬
    '19.3.6 9:56 PM (139.193.xxx.171)

    낫죠
    물론 뜻이 다르고 약어 새로운 한자도 있지만 일어가 상당히 한자가 많이 나와 독해 이래는 빠르게 할 수 있어요
    한자 많이 알면 중국어 일어 상대적으로 쉽고 좋죠
    저도 옛날 일어 공부하면서 학창시절 한문 열심히 할걸 어찌나 후회되던지... ㅠ

  • 5. 아 그래요?
    '19.3.6 9:58 PM (175.223.xxx.150) - 삭제된댓글

    주기적으로 일본 문화 좋다는 글 올라와서 제가 좀 민감했나봐요
    뭐 그렇게 신비롭고 그런 언어도 아닌데..

  • 6. ...
    '19.3.6 10:00 PM (115.41.xxx.169) - 삭제된댓글

    훨씬 수월하죠. 특히 독해는요.

  • 7. 00
    '19.3.6 10:03 PM (211.214.xxx.81)

    와 첫댓글 죽인다 뭘 또 일어 찬양까지 가는지

  • 8. 유리할것도없어요
    '19.3.6 10:11 PM (112.149.xxx.254) - 삭제된댓글

    저 한자 많이아는 편이고 서예 한 10년해서 천자문 여러번 떼고 소학 맹자 이런거 여러번 떼서 한자2급 그냥 패스한 정돈데
    대학때 중국어 배우고 취업후 일어도 배웠거든요.
    한국에서 쓰는 한자어랑 전혀 다른 뜻으로 쓰고있어서 더 헷갈리는 경우가 많고 같은 한잔데 중국어로 쓸때 간체 번체자 다르고 일어로 쓸때 약자 다르고 모양 뜻 다 다르면 다른가보다 하면 되는데 같은게 많고 다른게 있고 더 헷갈려요.
    한자 알아도 다 새로 뜯어서 외워야해요.

  • 9. ...
    '19.3.6 10:15 PM (106.102.xxx.147) - 삭제된댓글

    에이 새로 다 뜯어서 외워야 하는 정도는 아니고 모르는 것보다 훨씬 유리합니다.

  • 10. ...
    '19.3.6 10:19 PM (119.64.xxx.182)

    한자 많이 알면 독해 아주 수월해요.
    약자나 새로운 한자가 그리 많지 않고
    우리나라가 일제침략으로 일본식 한자어를 많이 써서
    도려 중국어 배우기가 조금 더 어려워요.
    하지만 중국어 번체도 좀 배우다보면 나름의 법칙이 있어서
    딱보면 어떤 한자가 변형된건지 금새 알게되요.
    한자 많이 알면 유리해요.

  • 11. ....
    '19.3.6 10:26 PM (182.231.xxx.214)

    전 중등고등때 한문 배운세대인데
    중국한자읽기가 일본한자보다 더 어렵던데요?
    중국어배우는 지인도 학교다닐때 배운한자 소용없다고.ㅎ

  • 12. ㅇㅇ
    '19.3.6 10:57 PM (218.237.xxx.148)

    훨 나아요. 중국어 배우는 것도 훨 낫고요. 번체 간체 헛갈릴 때도 있는데 그것도 어느 정도 지나면 익숙해져요. 제가 중국도 살아보고 일본도 살아봤는데, 중국인들도 일본어 빨리 익히고요, 일본인들도 중국어 금새 잘 배워요. 한자를 아니까 그렇겠죠.

  • 13. ㅁㅁ
    '19.3.6 11:41 PM (112.144.xxx.154)

    한자 많이 알면 독해는 유리하다 싶어요
    그런데 일본 한자는 또 좀 달라서
    독해할때 뜻만 좀 알 뿐이에요

    모르는거 보다눈 낫겠지만,,,,그닥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
912533 [속보] 나경원 교섭단체 연설 아수라장…여당 반발·고성 19 더화내라.잘.. 2019/03/12 3,980
912532 외출자제하라는 문자 날라올때마다 폰 던져버리고 싶네요..자영업니.. 16 dma 2019/03/12 2,984
912531 나베같은 애들은 의학적으로 정신병자에요~~~ 7 .. 2019/03/12 1,104
912530 아- 민주주의가 이렇게 거추장스러울 줄이야! 꺾은붓 2019/03/12 546
912529 나경원은 역시 극우를 대변할만 하네요. 15 극우나베 2019/03/12 1,674
912528 유승민의 원내대표 연설은 나경원수준은 아니었는데 5 ㅇㅇ 2019/03/12 1,196
912527 옷 미니멀하게 가지고 사시는 분 조언 좀 해주세요 12 ㅎㅎㅎ 2019/03/12 7,019
912526 일반이불이나 요.. 이런거 몇년씩 쓰시나요? 3 궁금 2019/03/12 1,291
912525 일곱살 아들의 단편 에세이 ㅋㅋㅋ 16 ... 2019/03/12 3,759
912524 싱크볼 두개로 나뉜 스타일 장단점은 뭘까요 13 무명 2019/03/12 3,692
912523 2010년6월13일이 출산예정일 이였으면 4 질문 2019/03/12 716
912522 美 단계적 비핵화 안한다. 7 비핵화 2019/03/12 1,000
912521 2018년 4분기 韓 성장률, OECD 주요국 중 '최고' 수준.. 5 ㅇㅇㅇ 2019/03/12 549
912520 나경원 재수 없는거 27 뒷목 땡겨 2019/03/12 2,907
912519 마약건은 최교일이 이실직고해야 ㄱㄴㄷ 2019/03/12 655
912518 벤타 공기청정기 너무 화가나네요 11 ........ 2019/03/12 6,280
912517 연락이 늦게 간것도 아닐테고 어떻게 어머니 장례 발인때 나타나죠.. 6 눈이 부셔 2019/03/12 3,019
912516 구스이불은 몇년씩 써요? 6 ... 2019/03/12 2,667
912515 남자들만 무더기로 나오는 한국 예능 안봐야겠어요 3 어린 2019/03/12 1,803
912514 도움필요해요 한의학 13 참나 2019/03/12 1,353
912513 장자연 사건 술자리 동석자 권재진 전 법무부 장관 14 ... 2019/03/12 4,592
912512 자신을 소중히 여기라고 말해줬는데 5 ᆞᆞ ᆞ 2019/03/12 1,673
912511 심리상담소할지 정신과 상담할지 상담 문의한건데 댓글에 약먹으라고.. 9 ........ 2019/03/12 1,549
912510 퇴근후 요리하는 중국남자VS 퇴근후 육아,집안일에 시달리는 한국.. 4 vv 2019/03/12 2,258
912509 눈이부시게)준하가 혜자 늙은거 아는것 같죠? 5 2019/03/12 3,362