이게 외국인이 쓴글이래요

[ㅇㅇ]

http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=1&b=bullpen&id=201902240028185185&select=...


진심 저보다 한국어를 더 잘하네요

[---]

제 생각엔 한국인이 올리기 전에 검수 해줬다에 한 표... 한국인 여친이라든가 친구가 ㅋㅋ

[ㅁㅁ]

맞춤법 틀린 곳도 있긴 하네요. ㅎㅎ

[마크]

좋아요
사랑 받으니 더 친밀하겠지요

[글쎄요]

베트남에서 최고대학 한국어와 나온사람이랑 얘기해 봤어요.
진심 한국인과 얘기하는 느낌이었어요.
오히려 어휘나 단어 선택이 고급스러워서 엄청 놀랐고
문법도 우리보다 더 잘알더라구요.
어쩌다 발음에서 살짝 표나지만 거의 한국인이었어요.
나이도 30인데.
여기서도 외국인으로 의심되는 사람 진짜 외국인일거라 생각 했어요.
한국어 잘하는 외국인 많아요.

[.....]

영어로쓰고 번역한거 같아요

[..]

마크가 그 마크인가요? tv에서 말할때 보면 단어선택이나ㅈ어휘가 왠한한 한국인 빰칠정도던데요~~ 엄청똑똑했어요~~

[네]

비정상회담의 그 미국인 마크맞아요
한옥집 사서 살고 있다죠

[글도 잘 썼지만]

통찰력과 따뜻한 감성이 더 돋보입니다.
저도 골목길이 좋아요.

[저 위에]

맞춤법 틀렸다는 분. 어디가 틀렸을까요?
전 못찾겠어요.

[많이들]

두 줄만 읽었는데 많이에는 들을 붙이면 안 되니까
많이들이 틀렸네요.

댓글 쓴 분은 어딜 말하는 건지 모르겠지만요.

[들, 맞습니다]

많이(부사)에 들(보조사)가 붙어서
주어가 복수임을 나타냅니다.
문법상 하자 없습니다.

[...]

마크는 원래 프린스턴 나온 인텔리에요.
배운사람들이 외국어배우면 외국어도 마더랭귀지처럼 습득하더라구요.
좀 무식한 사람들은 외국어배워도 어휘며 문법이며 딱 그수준까지만요.

[....]

글도 잘썼지만
서울의 진면목을 이렇게 제대로 파악하기가
통찰이 대단하거 같아요

[...]

마크 인스타 가끔 구경하는데
예술적감성도 참 고급지단 생각이 ㅎㅎ

[도대체]

맞춤법 틀린 게 어딨나요?

[노]

맞춤법 틀린 데 없네요.
띄어쓰기만 아주 살짝 틀림.

[...]

글 자체도 잘 썼지만 서울이라는 도시와 서울 사람들에게 진심 어린 애정을 갖고 있는 게 느껴져요.

[......]

잘썼다. 대단하다 우리보다 낫다 라고 하면 될것을...
이와중에 맞춤법이며 번역기 돌린거같다라고 말하고싶을가 싶네요.

[,]

한국을 바라보는 시선이 참 따뜻합니다.

[77]

다른나라테 살꺼면 그나라 문화에 애정을 가지는게 좋은 태도이네요. 마크는 반은 한국사람 같네요. 저도 미국 살건데 미국 좋아하도록 해야하겠어여...

[...]

그가 한국에 와서 살면서 몸으로 직접 느낀 서울의 진면목이
풍부한 감성과 함께 잘 표현되었네요.
정말 멋집니다.

[똑똑한]

외국인들 중에서 평범한 한국 사람보다 한국어 어휘 구사력 문장력 사고력 우수한 사람들 있어요. 뭐 당연한 거죠.

우리나라 사람 가운데도 평범한 미국 사람보다 미국글 미국말 사고력 더 우수한 사람들 많은 거랑 뭐가 다른가요

[제2외국어]

ㅎㅎㅎ
울삼실에 미쿡아이들이 70%
그중에 한국어 전공한 미쿡직원,
가끔 우리가 쓰는 한국어 문법 고쳐줍니다.
오히려 문법을 정석으로 배워서 우리보다 훨씬 정확하게 잘 쓰고 있습니다.

울삼실에 있는 미쿡아이들,
어느때는 그들이 쓴 영어문법,
영어 잘하는 한국인 직원이 고쳐 줄 때도 있어요.

어느 언어이던,
제2외국어인들은 문법은 자국민보다 더 정확할 때가 많더라구요.

[쓸개코]

이글도 보셔요.
https://www.instagram.com/p/BsEp7Bonhkh/

[...]

나도 못살아본 한옥에 사는 미쿡아재 ㅋ

[ㅇㅇ]

선술집... 저는 글로만 읽어봤지 제가 말해본 적도 글로 쓴 적도 없어요 심지어 가본 적도 없는..

글을 읽는데 왜 저는 슬픈 건지..

[그러네]

외국인인데 글 잘쓰네요. 서울에대한 애정이 많다는게 느껴지니.

[글을]

정말 잘 쓰네요 거의 주류 일간지 기자급인데 ㅎ
한국어 책도 많이 읽나봐요

[마크의 글은]

완벽한 문법만으로는 쓸 수 없는 글이죠.
관찰력, 감성, 글솜씨, 이해도, 열린 마음이 다 담겨있어야 가능한 글이네요.
낯선 곳에 여행하는 것이 좋은 게 저런 이유예요.
누군가에게 일상이어서 눈과 마음에 가려진 것들이 밖에서 온 사람들에겐 보일 수가 있거든요.
그래서 감사하게 되고 겸손하게 되고 이해하게 되는게 아닌가 싶어요.
저도 오랜 외국생활을 하면서 한국에 들리면 예전에 보지 못했던 것들을 보게 되더군요.
귀한 것들이 생각보다 많아요.

[ㅇㅇ]

주류 일간지 기자급
ㅡㅡㅡ
주류 일간지 기자급 글 보고 싶네요

[***]

언어 재능 이상으로 돋보이는 건, 글 쓰는 대상에 대한 애정이 있다는 것이네요. 언어적으로 뛰어난 글이라도 냉랭한 글이었다면 화제가 되기 힘들 거예요