82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한 문장 번역 이게 맞나요? 좀 어색하지 않나요?

.... 조회수 : 678
작성일 : 2019-02-13 12:11:10

덕분에 나는 연결된 두 단어를 딛고 더확장된 다음을 상상할 수 있었다.


Thanks, I was able to imagine a more expanded following with two connected words


딛고... 라는 말이 with라고 보면되는가요?


IP : 121.179.xxx.151
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '19.2.13 12:17 PM (122.254.xxx.22)

    Following이 목적어 같습니다 follow with는 뒤를 잇다 란 뜻이 있습니다

  • 2. tree1
    '19.2.13 12:18 PM (122.254.xxx.22) - 삭제된댓글

    두단어의 뒤를 이어

  • 3. 네
    '19.2.13 12:19 PM (124.58.xxx.208)

    딛고 대신에 다른 게 더 낫겠네요. ~로 인해, ~로써, 이런 식이 낫지 않나 싶네요.

  • 4. 한글 해석 오타
    '19.2.13 12:20 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    입니다. 글자를 잘못 쓴거예요.

  • 5. tree1
    '19.2.13 12:21 PM (122.254.xxx.22)

    두 단어를 사용하여

  • 6. 딛고..라는
    '19.2.13 12:22 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    말을 안쓰죠. 걍.. 두 단어로...해야 자연스럽죠.

  • 7. Beyond 가
    '19.2.13 12:34 PM (223.62.xxx.49) - 삭제된댓글

    나을것 같아요
    그리고 팔로윙 대신 스테이지로

  • 8. ......
    '19.2.13 12:38 PM (121.179.xxx.151)

    답변 모두 감사합니다.

    맛점하세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
901718 페라로로쉐 샀는데 진짜 웃겨요 14 헐 2019/02/13 7,704
901717 마카로니 샐러드 만들때 마요네즈 많이 넣나요? 1 .. 2019/02/13 1,276
901716 "벌써 도정공백 발생…김경수 지사 불구속 재판 시급&q.. 3 ㅇㅇ 2019/02/13 1,008
901715 클레멘타인 오렌지라고 아세요? 처음 먹어봤는데 감동 2019/02/13 846
901714 갤럭시 9 사려는데 최근 핸드폰 구매하신분 7 핸폰 2019/02/13 1,790
901713 왕이 된 남자 보시는 분 16 ... 2019/02/13 3,416
901712 이발한 조국수석님 ㅋ 14 ㄱㄴ 2019/02/13 5,691
901711 친구를 오랜만에 봤는데 엄청 살이 쪘어요 15 음 2019/02/13 7,092
901710 직장 단체보험 여쭈어요 2 음 2019/02/13 811
901709 너무 이쁜 20대여배우를 발견했어요. 46 ... 2019/02/13 26,479
901708 눈알 굴리는 버릇이 있는 사람 7 싫다 2019/02/13 4,442
901707 중2되는 아이 매일 혼자 저녁 먹어야 하는데... 6 메뉴 2019/02/13 2,450
901706 NS홈쇼핑 양구 시래기 괜찮을까요? 12 드셔보신 분.. 2019/02/13 2,735
901705 美정부, 연일 中화웨이 공격..'5G장비 구축' LGU 곤혹 1 샬랄라 2019/02/13 891
901704 요즘 머리가 빙글빙글 돌아요 6 병 2019/02/13 2,569
901703 눈썹문신 4 눈썹 2019/02/13 1,931
901702 부정적인 성격 고치고 싶어요 7 루루룽 2019/02/13 2,664
901701 운동 한 번 안가기 시작하면 4 애플 2019/02/13 2,405
901700 얄미운 여동생 17 ㄷㄷ 2019/02/13 6,767
901699 누가 카톡으로 저를 사칭 했는데 dfg 2019/02/13 966
901698 편입생 입학식에도 7 입학식 2019/02/13 1,598
901697 김치냉장고에 넣을 쌀통 추천해주세요 ~~ 6 ... 2019/02/13 1,883
901696 싱글이나 아이없는 집에도 받았으면 성의표시 좀하세요 36 푸 2019/02/13 7,459
901695 속이 메스꺼워 이제 한끼 먹었는데... 8 ... 2019/02/13 1,723
901694 와진짜 김규리 조선일보 댓글가관이네요 15 ㄱㅌ 2019/02/13 4,425
< 36611 36612 36613 36614 36615 36616 36617 36618 36619 36620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색