82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한 문장 번역 이게 맞나요? 좀 어색하지 않나요?

.... 조회수 : 625
작성일 : 2019-02-13 12:11:10

덕분에 나는 연결된 두 단어를 딛고 더확장된 다음을 상상할 수 있었다.


Thanks, I was able to imagine a more expanded following with two connected words


딛고... 라는 말이 with라고 보면되는가요?


IP : 121.179.xxx.151
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '19.2.13 12:17 PM (122.254.xxx.22)

    Following이 목적어 같습니다 follow with는 뒤를 잇다 란 뜻이 있습니다

  • 2. tree1
    '19.2.13 12:18 PM (122.254.xxx.22) - 삭제된댓글

    두단어의 뒤를 이어

  • 3. 네
    '19.2.13 12:19 PM (124.58.xxx.208)

    딛고 대신에 다른 게 더 낫겠네요. ~로 인해, ~로써, 이런 식이 낫지 않나 싶네요.

  • 4. 한글 해석 오타
    '19.2.13 12:20 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    입니다. 글자를 잘못 쓴거예요.

  • 5. tree1
    '19.2.13 12:21 PM (122.254.xxx.22)

    두 단어를 사용하여

  • 6. 딛고..라는
    '19.2.13 12:22 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    말을 안쓰죠. 걍.. 두 단어로...해야 자연스럽죠.

  • 7. Beyond 가
    '19.2.13 12:34 PM (223.62.xxx.49) - 삭제된댓글

    나을것 같아요
    그리고 팔로윙 대신 스테이지로

  • 8. ......
    '19.2.13 12:38 PM (121.179.xxx.151)

    답변 모두 감사합니다.

    맛점하세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
905788 집에 손님 초대하는거 좋아하는 사람들은 2 '' 2019/02/26 2,550
905787 남편과 하루 기차여행 가고싶은데요 7 잠깐의 여유.. 2019/02/26 2,183
905786 신라 팔선 메뉴추천 부탁드려요. 2 구마 2019/02/26 1,501
905785 아이 친구들 불러 파자마 파티 하는 거요~ 14 00 2019/02/26 5,593
905784 암보험들려는데 흥국 과 kb 어디가 나을까요? 5 모모 2019/02/26 2,214
905783 내 노트북 가방 예쁘다! 하시는 분 자랑 좀 해주세요~ 2 자몽허니 2019/02/26 1,446
905782 남들은 단점이나 뭔가 결핍이 많아도 좋은남자 잘만나던데 비결, .. 27 ........ 2019/02/26 5,809
905781 육아 해보니.. 2 몰랐네 2019/02/26 978
905780 같은 공간에서 혼자 폰 보며 키득대는거 못마땅함 1 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2019/02/26 794
905779 전업주부가 언제부터 부러움의 대상이 되었죠? 17 ..... 2019/02/26 4,848
905778 네스프레소머신 쓰시는 분 조언 부탁해요^^ 7 추천해주세요.. 2019/02/26 1,925
905777 후회 잘하는것도 자존감과 관련이 있을까요ㅠ 14 후회 2019/02/26 3,167
905776 피티 취소 수수료 10 아니..그렇.. 2019/02/26 1,500
905775 몸무게 좀 늘릴 방법없나요 6 ,,, 2019/02/26 1,466
905774 모던하** 침구 어때요? 8 ㅇㅇㅇ 2019/02/26 2,363
905773 안면비대칭 중등 남아 치료에 대해서 여쭤요 1 중3맘 2019/02/26 949
905772 3·1절 특별사면 4378명 발표-박상기 법무부 장관 브리핑[영.. 2 ㅇㅇㅇ 2019/02/26 1,047
905771 어디에 입성한다는 표현 8 *** 2019/02/26 1,985
905770 역사의 소용돌이 속 현실인데 너무도 담담한 일상이네요 7 담담한 일상.. 2019/02/26 965
905769 축농증에 걸려 있으면 독감 안 걸리나요? 4 ㅇㅇ 2019/02/26 1,063
905768 집에 애완견을 키우는것이 어떨까요? 16 봄날 2019/02/26 2,759
905767 서울대 수시모집 교과 전형은 모두 수능최저가 있나요? 7 .. 2019/02/26 2,567
905766 서울 핫플레이스~~플리즈~~ 9 은새엄마 2019/02/26 1,802
905765 ( 승리 성접대 기사 또뜸 )예전에 yg 사옥 중 하나 장시호인.. 42 김ㅇㄹㅎ 2019/02/26 28,631
905764 ‘3·1절 100주년’ 4,378명 특별사면 1 ㅇㅇㅇ 2019/02/26 623
< 36071 36072 36073 36074 36075 36076 36077 36078 36079 36080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색