82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한 문장 번역 이게 맞나요? 좀 어색하지 않나요?

.... 조회수 : 582
작성일 : 2019-02-13 12:11:10

덕분에 나는 연결된 두 단어를 딛고 더확장된 다음을 상상할 수 있었다.


Thanks, I was able to imagine a more expanded following with two connected words


딛고... 라는 말이 with라고 보면되는가요?


IP : 121.179.xxx.151
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '19.2.13 12:17 PM (122.254.xxx.22)

    Following이 목적어 같습니다 follow with는 뒤를 잇다 란 뜻이 있습니다

  • 2. tree1
    '19.2.13 12:18 PM (122.254.xxx.22) - 삭제된댓글

    두단어의 뒤를 이어

  • 3. 네
    '19.2.13 12:19 PM (124.58.xxx.208)

    딛고 대신에 다른 게 더 낫겠네요. ~로 인해, ~로써, 이런 식이 낫지 않나 싶네요.

  • 4. 한글 해석 오타
    '19.2.13 12:20 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    입니다. 글자를 잘못 쓴거예요.

  • 5. tree1
    '19.2.13 12:21 PM (122.254.xxx.22)

    두 단어를 사용하여

  • 6. 딛고..라는
    '19.2.13 12:22 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    말을 안쓰죠. 걍.. 두 단어로...해야 자연스럽죠.

  • 7. Beyond 가
    '19.2.13 12:34 PM (223.62.xxx.49) - 삭제된댓글

    나을것 같아요
    그리고 팔로윙 대신 스테이지로

  • 8. ......
    '19.2.13 12:38 PM (121.179.xxx.151)

    답변 모두 감사합니다.

    맛점하세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
903243 '4000원 택배'라는거 이용해 보셨어요? 6 택배 2019/02/14 2,198
903242 폰 구입시 가입한 보험 언제까지 넣으시나요? 2 핸드폰 보험.. 2019/02/14 582
903241 손흥민이 얼마나 대단하기에 언론포털에 24 .... 2019/02/14 5,015
903240 검지 손가락 통증땜에 클릭 안해도 되는 마우스 없을까요? 5 ahah 2019/02/14 2,081
903239 도가니만 넣고 끓여도 우유처럼 뽀얗게 나오나요? 5 ... 2019/02/14 1,039
903238 중국에 한국폰 로밍해가려는데 질문 있어요 3 ^-^ 2019/02/14 643
903237 배부른 소리하는 친구가 넘 얄미워요 2 제목없음 2019/02/14 3,073
903236 트롬 빨래 깨끗이 되나요? 7 고민중 2019/02/14 1,711
903235 예전 십자수 사이트 1 oo 2019/02/14 614
903234 영화 '증인'을 봤습니다 9 ... 2019/02/14 2,313
903233 플라스틱이랑 유리컵 등 물때 어떻게 없애나요 7 .. 2019/02/14 1,889
903232 제주도 도민들 식당가 시세 20 제주도민 2019/02/14 6,054
903231 황후의 품격../ 점점 2 ........ 2019/02/14 2,171
903230 맞있는 노르웨이 간고등어 추천해주세요 ... 2019/02/14 892
903229 프랑스일요일 1 3박 2019/02/14 541
903228 코스트코 양평, 정육 선어 델리 베이커리 리모델링 2 참고로 2019/02/14 1,379
903227 이런것도 증여로 보나요? 2 질문 2019/02/14 1,154
903226 전두환 몰아내자고 모인게 빨갱이에요~? 2 대박 2019/02/14 521
903225 애들 뛰는 소리..얼마나 참다가 항의하세요? 9 11 2019/02/14 2,326
903224 초등 돌봄 봉사직 위촉 강사 아세요? 3 .. 2019/02/14 1,223
903223 ahc아이크림 어때요?? 4 ㅎㅎ 2019/02/14 1,884
903222 초6 영어 어떻게 할까요 1 사춘기 2019/02/14 1,048
903221 5세이상 어린이집은 보육인가요? 교육인가요? 21 애기엄마 2019/02/14 2,635
903220 실제로 현빈 보신분은 없나요? 3 hannna.. 2019/02/14 4,119
903219 혼자 국내여행 다니기 좋은 패키지? 여행사 있을까요? 16 ... 2019/02/14 4,726
< 35591 35592 35593 35594 35595 35596 35597 35598 35599 35600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색