어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~
가을은 독서의 계절 조회수 : 3,073
작성일 : 2011-09-22 16:53:39
IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 첼리스트
'11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^2. 원글
'11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 18684 | 고양이 한쪽 눈에 눈물이 계속 고여요 8 | 쩝 | 2011/09/27 | 16,048 |
| 18683 | 속이 너무 아파서 내시경 받으러 가요 7 | 아파요 | 2011/09/27 | 3,364 |
| 18682 | 조청,,추천해주세요 | ㅊㅊ | 2011/09/27 | 2,421 |
| 18681 | 금값 더 떨어질까요? 1 | ???? | 2011/09/27 | 3,432 |
| 18680 | 베란다에 냉장고 두고 쓸때 바닥에 뭘 깔아야 할까요? 2 | 밀가루인형 | 2011/09/27 | 8,503 |
| 18679 | 어린이집 관련 고민 여러가지 봐주세요 2 | 새로운맘 | 2011/09/27 | 2,410 |
| 18678 | 공주 밤축제.... 4 | .. | 2011/09/27 | 3,725 |
| 18677 | 대학 논술시험문제는 어떤게 나오나요? 8 | ?? | 2011/09/27 | 3,518 |
| 18676 | 물때 전혀 안끼는 욕실화는 없나요? 13 | 영원히.. | 2011/09/27 | 15,954 |
| 18675 | 봉하마을 봉화산 숲길 다녀오신 분들 질문이요~ 8 | 갑니다~ | 2011/09/27 | 3,616 |
| 18674 | 제가 살아야겠어요. 5 | 용서 | 2011/09/27 | 3,901 |
| 18673 | 작년고3치루고 25 | 수시 | 2011/09/27 | 4,790 |
| 18672 | 의사들이 좋아하는 여자들은요 72 | 아시는지 | 2011/09/27 | 63,155 |
| 18671 | 적립식이여요 2 | 펀드 | 2011/09/27 | 2,600 |
| 18670 | 집에서 삼겹살 구워먹을때 지존은 뭘까요? 6 | 고기 | 2011/09/27 | 4,699 |
| 18669 | 페럼타워 가보신 분요~ 3 | 커피커피 | 2011/09/27 | 4,032 |
| 18668 | 설거지 양이 많은데 줄이면서 하는 방법 좀 ? 6 | 차이점 | 2011/09/27 | 3,332 |
| 18667 | 쓰레기 버리기 1 | 가을이다 | 2011/09/27 | 2,989 |
| 18666 | 서울시 복지지원금 '어버이 연합지원' 2 | 킁킁 | 2011/09/27 | 2,564 |
| 18665 | 부모님 대만 패키지 여행이요 3 | 보드천사 | 2011/09/27 | 4,125 |
| 18664 | 우울증으로 몸이 힘드신분 계신가요? 항우울제 복용에대해서도 문의.. 6 | 수선화 | 2011/09/27 | 4,678 |
| 18663 | 중학생 연주회 원피스 5 | 지니 | 2011/09/27 | 4,354 |
| 18662 | 경주분들~: 연휴라서 방을 구할 수 없네요. 숙소추천 좀~ 9 | 경주좀가자 | 2011/09/27 | 3,125 |
| 18661 | 매달 규칙적으로 어려운 사람을 돕는 방법 5 | 돕고싶은맘 | 2011/09/27 | 2,680 |
| 18660 | 횡재했어요 5 | 이런 날도 .. | 2011/09/27 | 3,931 |