어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~
가을은 독서의 계절 조회수 : 2,639
작성일 : 2011-09-22 16:53:39
IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 첼리스트
'11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^2. 원글
'11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 43263 | 김치냉장고 스탠드형 딤채와 지펠 중에!! 8 | 추천해주세요.. | 2011/12/02 | 2,973 |
| 43262 | 적금 5천만원을 탔어요 무엇을 해야할까요 8 | 소문의벽 | 2011/12/02 | 7,161 |
| 43261 | 사진 올리는 방법좀 알려주세요. 1 | 장터글 | 2011/12/02 | 807 |
| 43260 | 내년 중학교 입학하는데요.. 2 | 지나치지마시.. | 2011/12/02 | 1,132 |
| 43259 | 가브리엘 포레 - 파반느(Pavane) 작품번호 50 7 | 바람처럼 | 2011/12/02 | 2,790 |
| 43258 | 선물 | 세살에서 네.. | 2011/12/02 | 447 |
| 43257 | 대만 (타이완) 자유여행 어떨까요?? 5 | 떠나고파 | 2011/12/02 | 2,555 |
| 43256 | 광진구 구의동 쪽 교통 편하고 괜찮은 아파트(주상복합) 추천바래.. 3 | 아파트 | 2011/12/02 | 2,271 |
| 43255 | 다스 bbk소송취하?? 좀 쉽게 설명해주실분..ㅠㅠ 6 | ㅇㅇㅇ | 2011/12/02 | 1,583 |
| 43254 | 워킹데드2시즌 7회봤어요 (스포있어요) 4 | rr | 2011/12/02 | 1,989 |
| 43253 | 스토리북.. 학원에선 어떤식으로 수업하나요 3 | 초등영어 | 2011/12/02 | 1,193 |
| 43252 | 이시각 부산 서면 비를 쫄딱맞고!! 2 | 참맛 | 2011/12/02 | 1,643 |
| 43251 | 바람났네요 남편이... 34 | 어쩌죠 | 2011/12/02 | 18,624 |
| 43250 | 스마트 폰 보험 필요한가요? 5 | 스마트 | 2011/12/02 | 1,364 |
| 43249 | 베어파우 어그부츠살려고 하는데 8 | 어그부츠 | 2011/12/02 | 2,436 |
| 43248 | 위험한여자,,전 요즘 이드라마 넘 재미있던데 2 | .. | 2011/12/02 | 1,231 |
| 43247 | 급합니다. 가족중 인공관절수술하신분 병원등 정보좀 주세요 20 | 지방인데요 | 2011/12/02 | 7,639 |
| 43246 | [경향신문]‘우면산 통행료’ 특정 업자에 특혜 의혹 언론 속의.. 1 | 사과나무 | 2011/12/02 | 801 |
| 43245 | 튤립구근 화분에 심어보신분! 13 | ........ | 2011/12/02 | 2,378 |
| 43244 | 트리 장식 문의드려요. 8 | 초보엄마 | 2011/12/02 | 1,628 |
| 43243 | 아이들과 함께 장거리 비행할 때 좌석 어디가 좋을까요? 9 | *** | 2011/12/02 | 2,434 |
| 43242 | 혹시 OXO 사고 싶으셨던 분들.. 위메프에 파니까 가보세요.... 1 | .. | 2011/12/02 | 1,437 |
| 43241 | 금 팔때... 1 | .. | 2011/12/02 | 860 |
| 43240 | 딴지와 나꼼수 본격 뒷담화(꼼수팬 필독..) 9 | 세상일훑은생.. | 2011/12/02 | 3,200 |
| 43239 | 컴퓨터 잘 하시는분 도와주세요^^ 6 | 도움 절실 | 2011/12/02 | 695 |