어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^
첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
43812 | 아이들 잘 다 키우신 고딩,대딩 고수님들께 여쭙니다.... 10 | 초등6학년맘.. | 2011/12/05 | 2,209 |
43811 | 컴퓨터 팝업창 뜨는거 어찌해결하나요.. 7 | 컴맹이 | 2011/12/05 | 1,324 |
43810 | 감기 걸린 아이 어떤 음식 해주면 될까요? 4 | 초등맘 | 2011/12/05 | 1,199 |
43809 | 분당에 있는 택배영업소 좀 알려주세요. 1 | 김치 | 2011/12/05 | 549 |
43808 | 남쪽 끝에 사시는 분들 1 | .. | 2011/12/05 | 580 |
43807 | 백화점 부츠 환불 관련 10 | ,,, | 2011/12/05 | 1,686 |
43806 | 지하철환승 2 | ... | 2011/12/05 | 842 |
43805 | 새로 바뀐 도로명 주소....우편번호는 어디서 찾나요? 5 | 질문 | 2011/12/05 | 1,219 |
43804 | 차마 미안하다는 말도 채 못했는데...지인이 돌아가셨네요. 7 | 패랭이꽃 | 2011/12/05 | 2,371 |
43803 | 남편을 동거인수준으로 받아들이려면 얼마나 많은걸 내려놔야 하는걸.. 9 | ... | 2011/12/05 | 2,895 |
43802 | 번역 부탁드려볼게요. 2 | 해석 | 2011/12/05 | 447 |
43801 | 너무 잘 사는 사람들과 어울리기 힘들어요... 12 | 소심아짐 | 2011/12/05 | 6,364 |
43800 | 12월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2011/12/05 | 655 |
43799 | 재수 강북 종로학원 4 | 지방 고3맘.. | 2011/12/05 | 1,520 |
43798 | 이 시간에 듣는 바비킴의 노래 3 | 초보엄마 | 2011/12/05 | 1,033 |
43797 | 비바판초 담요 뒤집어 쓴거같을까요? 3 | nj | 2011/12/05 | 715 |
43796 | 설탕이나 단게 안들어간 진간장 없나요? 1 | 공개수배 | 2011/12/05 | 629 |
43795 | 한국 살면 꼭 사고 싶은 거네요...ㅠㅠ 4 | 걸레 | 2011/12/05 | 2,480 |
43794 | 가끔씩 변비 너무 심해질 때...도움주세요 13 | 00 | 2011/12/05 | 5,051 |
43793 | 동향 1층집.. 12 | 어떨지봐주세.. | 2011/12/05 | 4,149 |
43792 | 울트라 그레이트 빅엿 2 | jdelor.. | 2011/12/05 | 1,397 |
43791 | 산울림 노래를 실험적으로 많이 바꿨더군요 7 | 나가수시청기.. | 2011/12/05 | 1,847 |
43790 | 남편과 냉전중입니다. 8 | 에휴 | 2011/12/05 | 3,039 |
43789 | 김지수라는 배우에 대해서 궁금해요 22 | ^--^ | 2011/12/05 | 10,045 |
43788 | [반전] 5,18 시민군 헌정질서 수호위한 정당행위 무죄 4 | 호박덩쿨 | 2011/12/05 | 832 |