리와인드가 앞으로감기인가요 뒤로감기인가요

[oo]

카세트 테이프 리코더를 새로 샀어요
시험 삼아 노래 테이프를 듣다가 넘 시끄러운 노래라서
이 노래를 건너뛰려고 앞으로 감기 버튼을 눌렀어요
다른 노래가 나오길래 그런가보다 하면서 딴 일을 보는데
잠시 뒤에 아까 그 시끄러운 노래가 나오는 거예요
누가 되돌려났어 하면서 다시 앞으로감기라고 써있는 버튼을
누르고 다른 일 하는데 또 그 시끄러운 노래..
뭐야 하면서 버튼에 그려져 있는 방향 그림을 보니 재생과
앞으로감기가 반대로 되어 있네요
이럴 때는 영어 의미가 참 명확한 것 같아요

다른 분들도 앞으로감기 하면 리와인드가 연상되시나요?

[,,,]

한글로 '앞으로감기' 라 써있나요?
저는 리와인드는 '되감기'로 이해하고 있습니다

[ㅇㅇ]

네 한글로 앞으로감기 뒤로감기
이렇게 되어 있어요
출발을 앞으로 본 것 같고
저는 도착점을 앞으로 본 거구요

[..]

앞으로 아닌가요 re - 다시

[케로로로로]

재미있는 게, 이 문제로 주변 사람이랑 이야기해 본 적이 있는데, 다 다르더라고요. 앞으로 나아가는 의미에서 방향으로 이해하면 앞으로 감기는 빨리 감는 게 되고요. 시간의 의미로 보면 앞 시간, 즉 되감기기 되더라고요.

[케로로로로]

ㄴ 영어 말고요. 우리말로 앞으로 감기 할 때, 다 다르더라고요.

[ㅇㅇ]

케로로님 저는 시간의 의미로도 앞은 아직 오지 않은 미래를
의미 하는 거 같아요
backward
이 단어에 시간의 의미를 넣어본다면 과거가 떠올라요

아무튼 같은 노래 계속 들으면서 혼자 쇼했어요ㅎㅎ

[ㅇㅇ]

근데 또 수업시간에 선생님이 교과서 앞에 펴봐
하면 과거에 배운 걸 펼 것 같네요

[네]

전에 저도 헷갈렸어요
앞으로 감아
이러면 테이프 처음앞부분을 말하는 줄 알았어요
전진
후진

[ㅇㅇ]

223님 183님
제가 산 기계는 앞으로 감기가 rewind를 의미해요

[ㅇㅇ]

리와인드는 되감기죠
그거 아무래도 중국이던 어디던 우리말에 능숙하지않은 지역에서 만든 기계인가보네요.
되감기를 앞으로감기로 표기한듯

[..]

그 기계의 플레이버튼 세모 모양을 보세요
계속 플레이되는 방향이 플레이 세모모양이 두개있고
되감기 rewind는 플레이의 역방향으로 세모가 두개입니다
이걸로 구분하는겁니다